anoréxico

「anoréxico」の意味

Conocí a un anoréxico en la clínica.

私はクリニックで拒食症患者に会いました。

El anoréxico habló con su nutricionista sobre el miedo a engordar.

入門（A1〜A2）
El médico ayuda a un joven anoréxico.
医者は拒食症の若者を助けています。
中級（B1〜B2）
Los familiares de un paciente anoréxico deben participar activamente en la terapia de recuperación.
拒食症患者の家族は、回復のためのセラピーに積極的に参加しなければなりません。
上級（C1〜C2）
Diversas investigaciones señalan que la detección temprana en el entorno escolar resulta crucial para el tratamiento del adolescente anoréxico.
さまざまな研究が、学校環境における早期発見が拒食症の青少年の治療において極めて重要であると指摘しています。
日常会話
No comas tan poco, que te vas a quedar anoréxico si sigues así.
そんなに少ししか食べないのはやめなよ、このままだと拒食症になっちゃうよ。

ゲームで覚える・約 1 分

anoréxico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

自分で食事量を極端に減らして体重が大きく落ちる人

anoréxico: 自分の意思で食べる量を極端に減らして体重が大幅に減る人
anorexia nerviosa: 精神的な要因で食欲を失い体重が大幅に減る病気
anorexia: 食事をほとんど取らないことで体重が著しく減る状態

Persona que padece anorexia nerviosa y manifiesta una restricción marcada de la ingesta alimentaria.

ギリシャ語の接頭辞 an-（否定）と órēxis（食欲）に由来する anorexia に、スペイン語で接尾辞 -ico が付いて anoréxico となった。

人を直接 anoréxico と呼ぶと強い印象を与えることがあるので、persona con anorexia や tiene anorexia と言い換える。

✕ Conocí a una anoréxico en la clínica.
○ Conocí a un anoréxico en la clínica.
男性を指す「anoréxico」は男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「una」としません。
✕ Conocí a un anorexico en la clínica.
○ Conocí a un anoréxico en la clínica.
この語は「anoréxico」と書き、éに強勢符号を付けるので、日本語に強勢符号の区別がないため「anorexico」と書きません。