鍼治療

acupuntura

意味

  • 女性名詞 鍼治療はりちりょう
acupunturaのイラスト

例文

¿Has probado acupuntura alguna vez?

鍼治療を受けたことがありますか？

Voy a mi primera sesión de acupuntura mañana.

明日、初めて鍼治療のセッションに行きます。

コアイメージ

決められた体の点に細い針を入れて刺激し、痛みや不調を軽くして体のバランスを整える治療。

関連語

(名) acupunturista：鍼灸師

↔︎ (名) medicina convencional：西洋医学

使い方

類義語との違い

acupuntura: 体の特定の場所に細い針を刺して刺激することで痛みや不調を和らげる伝統的な治療法
masaje: 手や器具で体を揉んだり押したりしてこりや緊張をほぐす施術
fisioterapia: 運動や手技で体の機能を回復させ痛みを軽くする医療的な治療

スペイン語での定義

Terapia tradicional que emplea la colocación de agujas delgadas en puntos específicos del cuerpo con el fin de aliviar molestias y recuperar el equilibrio físico.

語源

acupuntura はラテン語 acus（針）と punctura（刺すこと）に由来し、これらの要素が組み合わさって「針で刺すこと」を意味する語形が作られ。

コラム

  • 経験を尋ねるには ¿Has probado la acupuntura? が自然で、その後に効果を聞くと会話が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

acupuntura をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鍼治療」はスペイン語で何と言う？

「鍼治療」はスペイン語で acupuntura と言います。東洋医学の鍼（はり）を用いた治療法全般を指す最も一般的で標準的な単語です。「鍼治療を受ける」と言いたいときは、動詞 recibir や hacer などを組み合わせて表現します。

使い分け

  • acupuntura

    鍼治療を指す唯一の標準的な単語です。医療機関や日常会話を問わず、代替医療や腰痛治療などの文脈で幅広く使われます。

    Voy a probar la acupuntura para aliviar el dolor de espalda.

    腰の痛みを和らげるために鍼治療を試してみるつもりです。

よくある間違い

  • ✕ Voy a hacer aguja.

    ○ Voy a hacerme acupuntura.

    「針（aguja）」を直訳しても治療の意味にはなりません。治療法を表す acupuntura を使います。

「鍼治療」のよくある質問

Q. 「鍼灸師」はスペイン語で何と言いますか？
「acupuntor（男性）」または「acupuntora（女性）」と言います。鍼治療を行う専門家や資格を持つ施術者を指す標準的な表現で、クリニックの看板や自己紹介などでよく使われます。
Q. 「鍼治療を受ける」はどう表現しますか？
「hacerse acupuntura」や「recibir acupuntura」と表現します。また、「鍼のセッションに行く」という意味で「ir a una sesión de acupuntura」と言うのも自然で一般的です。

「鍼治療」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ