鍼治療

「鍼治療」の英語

「鍼治療」は英語で acupuncture と言います。細い針を使う施術を指す、医療や健康の説明で一般的な名詞です。「鍼治療を受ける」は receive acupuncture や have acupuncture と表せます。

「鍼治療」の英語の使い分け

「鍼治療」の例文

She receives acupuncture once a week to relieve chronic back pain.

彼女は慢性の腰痛を和らげるために週に一度鍼治療を受ける。

コアイメージ

慢性の痛みの緩和などに用いられ、細い針を刺す施術である鍼治療

英英

A form of treatment in which fine needles are inserted at designated points on the body to alleviate chronic pain and other ailments.

語源

acupunctureは、acus（針）とpunctura（刺すこと）に由来する語で、医療用語として英語に定着した経緯がある

コラム

  • 施術には滅菌や刺入深度の管理など衛生と技術の配慮が必要で、多くの国で資格制度や施術基準が設けられている

「鍼治療」のレベル別の例文

「鍼治療」を英語にするときのよくある間違い

「鍼治療」の英語についてよくある質問

Q. 「鍼治療」を英語で一言で言うと？
acupuncture と言います。施術としての鍼治療を表す一般的な名詞です。
Q. 「鍼治療を受ける」は英語で何と言いますか？
receive acupuncture または have acupuncture と言います。日常会話では get acupuncture も使われます。
Q. 「鍼治療」のビジネスや医療の説明での言い方は？
acupuncture が一般的です。例えば The clinic offers acupuncture. で「そのクリニックは鍼治療を提供しています」と言えます。

「鍼治療」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1