estiércol（スペイン語）の意味「家畜のふん」読み方・例文

「estiércol」の例文例文

El campo huele a estiércol cuando pasan los tractores.

入門（A1〜A2）
Los granjeros usan el estiércol para mejorar la tierra.
農家の人たちは土をよくするために家畜のふんを使います。
中級（B1〜B2）
Antes de sembrar las flores, tenemos que mezclar la tierra del jardín con un poco de estiércol.
花の種をまく前に、庭の土に少し家畜のふんを混ぜる必要があります。
上級（C1〜C2）
El tratamiento adecuado del estiércol en las granjas intensivas resulta clave para reducir las emisiones de gases contaminantes.
集約型畜産農場における家畜排せつ物の適切な処理は、汚染ガスの排出を削減するための鍵となっています。
日常会話
¡Ten cuidado al caminar por el pasto, que casi pisas un montón de estiércol!
草の上を歩くときは気をつけて、あやうくふんの山を踏みそうだったよ！

肥料
El estiércol de caballo sirve como fertilizante para el huerto.
馬ふんは菜園の肥料として使える。

家畜のふんが畑に撒かれて土が黒く肥える光景。

oler a estiércol

家畜のふんのにおいがする

El establo huele a estiércol después de la limpieza.掃除の後、家畜小屋は家畜のふんのにおいがする。
olor a estiércol

家畜のふんのにおい

El olor a estiércol atrae a muchas moscas.家畜のふんのにおいは多くのハエを引き寄せる。

estiércol: 家畜のふんで畑や庭にまいて肥料にするもの
abono: 植物に栄養を与えるために土に加える物質
composta: 生ごみを微生物で分解して作った土に混ぜる有機物
fertilizante: 植物の成長を助けるために化学的に作られた物質

Sustantivo que designa las heces de animales domésticos, especialmente de ganado, usadas como abono para mejorar la tierra.

ラテン語 stercus に由来し、中世スペイン語の estercol を経て音変化して現代の estiércol となり、農業用の肥料を指す語として定着した。

✕ La estiércol está húmeda.
○ El estiércol está húmedo.
「estiércol」は男性名詞なので、冠詞と形容詞も男性形にしますが、日本語には名詞の性による使い分けがありません。
✕ El estiercol huele mal.
○ El estiércol huele mal.
「estiércol」は「e」に強勢符号を書くのが標準ですが、日本語ではこのような符号を書き分けません。