高潔な

例文

コアイメージ

位や身分が高く、節度ある振る舞いや品格が伴う状態

関連語

使い方

• of noble birth

  高貴な血を引く

類義語との違い

noble: 爵位や高い品格を含む、位と人格の高さを示す語
royal: 王室に関係しnobleと似るが血筋や地位を強調する
honorable: 尊敬に値する行為を指し、nobleの持つ気品より行動面を評価する

英英

Having high moral qualities or being generous in a way that people admire; related to the highest social class, often associated with impressive and beautiful characteristics.

語源

nobleは、古フランス語 nobil を英語が借りた語。もともとは「名が知られた」という意味で、知られた家柄の人を指して「高貴な」になった。

コラム

• 日本語のノーブルは広告やファッションで「上品」「洗練」の意味で使われることが多く、英語のnobleの持つ「爵位や気品」の意味とは必ずしも一致しない

例文

コアイメージ

小さな問題にとらわれず、高い位置から物事を見る姿勢

関連語

使い方

• lofty ideals

  高潔な理想

• lofty ambitions

  高い志

• lofty goals

  高い目標

類義語との違い

lofty: 高潔で気高く、理想や志が高いさま
idealistic: 理想を重んじ現実より理念を優先する傾向
noble: 気品や品格があり、威厳や立派さを含む

英英

Very high and impressive; having high moral qualities or standards; sometimes used to describe someone who thinks they are better than others.

語源

loftyは、名詞loft（上・空・高所）に形容詞を作る接尾辞-yがついた語で「高い・崇高な」を表し、そこから「高潔な」の意味になった

コラム

• 人物を指すときは人格や理想の高さを表すが、態度を指すときは高慢に受け取られる場合がある。

例文

コアイメージ

正しいことを見分け、迷わずそれを選んで行う心のはたらき

関連語

使い方

• virtuous life

  高潔な生活

• virtuous circle

  好循環

• virtuous person

  高潔な人

類義語との違い

virtuous: 正しいことを選び、信念に従って行動するさま
moral: 倫理や社会の価値基準に沿う行いを示すさま
honest: 言葉や行動で偽りがなく真実を示すさま

英英

Having high moral standards and always doing what is right; acting in a way that is honest and good.

語源

virtuousは、ラテン語virtus「勇気・高潔」が古フランス語vertuを経て英語に入った語で、高い道徳心や正しい行いを表す

コラム

• virtuousは人の性格や行いを、virtuosoは演奏などの技術の熟練を表し、意味が大きく異なる

例文

コアイメージ

神への敬意や信仰に基づいて行動や態度を正す心や様子を指す「敬虔な」

英英

Having or showing deep religious devotion and reverence for God; devout and earnest in religious practice.

語源

godlyは、古英語 godlic（god＝神＋-lic＝〜の性質）に由来し、もとは「神に関する」意味から、やがて「神への敬虔さを示す」意味に発展した。

コラム

• godlyは宗教的な敬虔さを表す語で、礼拝や信仰生活の文脈で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

高潔なこと、すなわち高い道徳観や理念に基づいて行動することを示す

英英

Having strong moral principles and noble character, acting from high standards of conduct.

語源

high-mindedは、high（高い）とminded（心を持つ）の合成語で、直訳の「高い心を持つ」から道徳や志の高さを表す語になった。

コラム

• 高潔さを表す語で文語的・フォーマルな語感があり、文学や論評で用いられやすく、文脈によっては道徳的優越を含意することがある。

例文

コアイメージ

高潔な人や行為が原則や道徳に忠実であることを示す

英英

Having strong moral principles and showing integrity by adhering to ethical standards.

語源

high-principledは、high（高い）とprincipled（principle＝原則に基づく）から成る複合語で、高い道徳的原則に従う性質を表す。

コラム

• high-principledは人や立場の道徳的な原則の強さを評価するフォーマルな表現で、しばしば名詞の前で用いられる。

例文

コアイメージ

道徳的に正しく他者に寛大に接する心（高潔な）

英英

Having high moral qualities; honorable and generous.

語源

noble-mindedは、noble（ラテン語nobilis由来で「高貴・名声」を示す語）とminded（mind＝心＋-ed）を組み合わせて『高い心を持つ＝高潔な』を表す複合語として成立した。

コラム

• noble-mindedは人格の高潔さや寛大さを表す形容詞で、社会的な「貴族であること」とは区別して道徳的な心の在り方を指す。

例文

コアイメージ

高潔な性質として、一定の道徳的原則に従って行動することを表す

英英

Having strong moral principles and behaving in ways that consistently follow those principles.

語源

principledは、principle（原則・信条）＋形容詞化の-edから生じ、原則に従う性質を表す語として発展した

コラム

• principledは人の性格や指導者の評価に用いられ、a principled leaderのように人を直接修飾して道徳的一貫性を表す点が重要