聖職者の
意味
- 形 聖職者の
- 形 司祭の
- 形 神官の
例文
コアイメージ
祭壇の前で司祭が宗教儀式を執り行う場面
関連語
類義語との違い
sacerdotal: 司祭や聖職者に関係する性質を表す形容詞
religioso: 信仰や宗教行為に関する性質を表す形容詞
eclesiástico: 教会の組織や聖職者に関する性質を表す形容詞
sacro: 宗教的に崇められるものに関する形容詞
スペイン語での定義
Perteneciente o relacionado con los sacerdotes y su función religiosa.
語源
ラテン語 sacerdōs（司祭）に形容詞化の接尾辞 -ālis が付いて中世ラテン語 sacerdōtālis を経て成立した語
コラム
- 口語では堅く響くため、相手に応じて 'los sacerdotes' や 'el clero' と言い換えると自然
ゲームで覚える・約 1 分
sacerdotal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「聖職者の」はスペイン語で何と言う？
「聖職者の」に最も適したスペイン語は sacerdotal です。カトリックなどのキリスト教における司祭や神父（sacerdote）に関わる性質、役割、装束などを表す際に幅広く用いられる一般的な形容詞です。語形変化は男女同型で、名詞の性別に関係なく語尾は -al のまま修飾します。
使い分け
- sacerdotal
司祭や神父など、キリスト教の聖職者全般に関わる事柄を修飾する最も標準的な語です。公的な儀式や役割についてよく使われます。
Llevaba una vestidura sacerdotal blanca.
彼は白い聖職者の法衣を着ていました。
よくある間違い
✕ una orden sacerdotala
○ una orden sacerdotal
sacerdotal は男女同型形容詞のため、女性名詞を修飾する場合も語尾は変化しません。
「聖職者の」のよくある質問
Q. 「聖職者の道」はどう言いますか？
la vocación sacerdotal や el camino sacerdotal と表現します。特に神から与えられた聖職者としての召命や天職という意味合いでは、vocación という単語を組み合わせるのが非常に自然で一般的です。
Q. 名詞「聖職者」とどう使い分けますか？
「聖職者」という人自体を表す場合は名詞 sacerdote を使い、「聖職者の服」や「聖職者の権限」のように別の名詞を修飾する場合は形容詞 sacerdotal を用いる、という品詞の違いで使い分けます。
「聖職者の」は英語では
- 「聖職者の」 → ecclesiasticvestmental和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1