zócalo

「zócalo」の例文例文

「zócalo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchas palomas y árboles en el zócalo.

  広場にはたくさんのハトや木がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las fiestas patrias, la gente suele reunirse en el zócalo para ver los fuegos artificiales.

  祝日の間、人々は花火を見るために広場に集まるのが通例です。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto de renovación urbana contempla la peatonalización de las calles aledañas al zócalo para fomentar el comercio local.

  都市再開発計画は、地域商業を促進するために中央広場周辺の通りを歩行者専用化することを想定しています。

• 日常会話

  Oye, ¿nos vemos frente a la catedral del zócalo en diez minutos?

  ねえ、十分後に広場の大聖堂の前で会おうか？

「zócalo」の意味ごとの使い方

• 台座

  La estatua descansa sobre un zócalo de mármol en la entrada del museo.

  その像は美術館の入口で大理石の台座の上に置かれています。

• 巾木

  El zócalo de madera protege la pared de los golpes.

  木製の巾木は壁を衝撃から守ります。

「zócalo」の使い方使い方

• ir al zócalo

  広場に行く

  Mañana vamos a ir al zócalo para escuchar música.明日は音楽を聴くために広場へ行きます。

• en el zócalo

  広場で

  Nos reunimos en el zócalo después del trabajo.私たちは仕事の後に広場で集まります。

「zócalo」とよく一緒に使う語

• el zócalo de la Ciudad de México　メキシコシティの中央広場
  （ciudad：都会）

「zócalo」の類義語との違い類義語との違い

zócalo: 都市の中心部にある人々が集まる重要な広場
plaza: 市街地にある人が集まる広い公共空間
parque: 市民が休むために整備された緑の公共空間
plaza de armas: 伝統的に町の中心にある主要な広場

「zócalo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Área pública abierta en el centro urbano que funciona como plaza principal de la ciudad; por extensión, también la pieza que sirve de base de una estatua o la moldura inferior de una pared.

「zócalo」のよくある間違い

• ✕ La zócalo está en el centro de la ciudad.

  ○ El zócalo está en el centro de la ciudad.

  「zócalo」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため「la」としがちです。

• ✕ El zocalo está en el centro de la ciudad.

  ○ El zócalo está en el centro de la ciudad.

  「zócalo」は第1音節に強勢があるため「ó」が必要で、日本語にはこの強勢符号の区別がないため省きがちです。