流行

Boom

意味

  • 男性名詞 流行りゅうこう
  • 名 好景気
  • 名 急増
Boomのイラスト

例文

Der Retro-Stil ist ein Boom in der Modewelt.

レトロスタイルはファッション界で流行している。

Der ImmobilienBoom treibt die Preise in vielen Städten nach oben.

不動産ブームが多くの都市で価格を押し上げている。

コアイメージ

一気に広がる波紋

関連語

(動) boomen：急増する

(名) Boomzeit：ブーム期

(形) boomartig：急増的な

↔︎ (名) Abschwung：景気後退

↔︎ (名) Stagnation：停滞

使い方

類義語との違い

Boom: 特定の分野で急に需要や関心が高まっている状態
Trend: 社会や文化で続いている人気の流れや傾向
Hype: 短期間で話題になり過剰な期待が生まれる動き
Popularität: 人々から広く支持されている程度や知名度の高さ
Aufschwung: 経済や活動の勢いが増して活発になること

ドイツ語での定義

Plötzlicher, starker Anstieg von Interesse, Nachfrage oder wirtschaftlicher Aktivität, oft in einem bestimmten Bereich.

語源

Boomは、英語の擬音語'boom'から借用され、やがて人気や需要の急増や経済の好況を指す語になった。

コラム

  • 会話では分野名を添え『einen Boom in der Mode erleben』のように具体的に言うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Boom をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「流行」はドイツ語で何と言う？

「流行」をドイツ語で表す際、急激な熱狂やブームを指すなら「Boom」が適しています。Boomは特に経済的な急成長や、特定の趣味・商品などが社会的に爆発的な人気を集めている状況を表す男性名詞です。一般的な服飾の流行には別の語が使われることも多いですが、急激な盛り上がりを言うならこの語がぴったりです。

使い分け

  • Boom

    急激な人気の高まりや熱狂的な流行、経済的活況を指します。一時的に社会全体で需要や関心が急増している場面で使われます。

    Derzeit erlebt Camping einen großen Boom.

    現在、キャンプが大きな流行を見せています。

よくある間違い

  • ✕ das Boom

    ○ der Boom

    Boomは英語由来の名詞ですが、ドイツ語では男性名詞（der）として扱われます。

「流行」のよくある質問

Q. 「ブームが去る」はどう言う？
「Der Boom ist vorbei.」と表現します。熱狂的な人気や急激な需要が落ち着き、かつての勢いがなくなった状態を簡潔かつ自然に伝えることができます。
Q. 服の流行にも使えますか？
特定のアパレル商品が爆発的に売れている現象には使えますが、単なる「季節のトレンド」や「服の流行スタイル」全般を指す場合は、通常別の表現が好まれます。

「流行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ