Werft

「Werft」の例文例文

「Werft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet in einer großen Werft am Hafen.

  私のおじは港にある大きな造船所で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Das beschädigte Segelboot muss zur Reparatur in die Werft gebracht werden.

  損傷したヨットは修理のために造船所へ運ばれなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund sinkender Auftragseingänge im internationalen Wettbewerb steht die traditionsreiche Werft vor tiefgreifenden Umstrukturierungsmaßnahmen.

  国際競争における受注の減少により、その伝統ある造船所は抜本的な事業再編に直面しています。

• 日常会話

  Hast du am Wochenende Lust auf eine Führung durch die alte Werft?

  今度の週末、古い造船所の見学ツアーに行ってみない？

「Werft」の使い方使い方

• auf der Werft arbeiten

  造船所で働く

  Viele Fachkräfte arbeiten auf der Werft am neuen Fährschiff.多くの専門職が造船所で新しいフェリーに関わる仕事をしている。

• die Werft betreiben

  造船所を運営する

  Die Familie betreibt die Werft seit drei Generationen.その家族は3世代にわたって造船所を運営している。

• die Werft schließen

  造船所を閉鎖する

  Die Stadt musste die Werft wegen hoher Kosten schließen.市は高額な費用のため、造船所を閉鎖しなければならなかった。

「Werft」とよく一緒に使う語

• auf der Werft bauen　造船所で建造する
  （bauen：建てる）
• ein Schiff auf der Werft bauen　造船所で船を建造する
  （Schiff：船）
• die Werft modernisieren　造船所を近代化する
  （modernisieren：現代化する）
• eine Werft gründen　造船所を設立する
  （gründen：設立する）

「Werft」の類義語との違い類義語との違い

Werft: 船を建造したり大掛かりな修理をするためにクレーンやドックを備えた工場や作業敷地
Hafen: 船の発着や荷役や係留が行われる水域とその周辺の施設

「Werft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Werft bezeichnet einen Betrieb, in dem Schiffe gebaut, repariert und ausgerüstet werden.

「Werft」のよくある間違い

• ✕ Der Werft ist groß.

  ○ Die Werft ist groß.

  「Werft」は女性名詞なので、単数の主語として使うときは「die」を付けます。

• ✕ Viele Werft bauen Schiffe.

  ○ Viele Werften bauen Schiffe.

  「Viele」は複数を表すため、名詞「Werft」も複数形の「Werften」にします。