転換する

「転換する」の英語

「転換する」は英語で convert と言います。形や性質を別のものに変えるときに使い、convert to や convert into の形が一般的です。金融やITなど、具体的な変換にもよく使われます。

「転換する」の英語の使い分け

「転換する」の例文

Please convert the file to PDF.

そのファイルをPDFに変換してください。

convertのイラスト

コアイメージ

あるものの形や性質を別の形や性質に変える

関連語

( 名) conversion： 変換

( 名) converter： 変換装置

( 形) convertible： 変換可能な

↔︎( 動) revert： 元に戻す

使い方

  • convert to

    〜を〜に変換する

  • convert into

    〜を〜に変換する

類義語との違い

convert: 目的語の後にtoやintoを置きやすく形や性質を変える意味
change: 種類や形を変える点で似るが汎用的で範囲が広い
exchange: 通貨や物を別のものと取り替える意味で使う
transform: より劇的に形や性質を変える意味

英英

To change something into a different form or to make it usable for a different purpose.

語源

convertは、ラテン語のconvertere（com-「共に」+ vertere「向ける・回す」）に由来し「向きを変える」の意味から形や性質、価値を別のものに変えるという意味で使われる。

コラム

  • 金融では資産を現金化する意味、ITではファイル形式を変換する意味で用いられ、目的語の後にtoやintoを置く表現が多い。

「転換する」のレベル別の例文

「転換する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We converted the meeting to online.

    ○ We moved the meeting online.

    会議をオンラインに切り替える場合は、move online が自然です。

  • × The machine converted the water.

    ○ The machine converted the water into steam.

    convert は何に変えるかを into などで示すのが一般的です。

「転換する」の英語についてよくある質問

Q. 「転換する」を英語で一言で言うと？
convert が基本です。ある形・性質・用途を別のものに変える場合に使います。
Q. convert to と convert into の違いは？
convert to は変化後の状態や形式に焦点を置き、convert into は別のものに変える意味がより明確です。どちらも一般的に使われます。
Q. 「転換する」のビジネスでの言い方は？
convert が使えます。例えば、convert a warehouse into offices は「倉庫をオフィスに転換する」という意味です。

「転換する」と関連する日本語の英語

「転換する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「転換する」の英語が載っている単語帳

1 / 1