変換

Umwandlung

意味

  • 女性名詞 変換へんかん
  • 名 転換
  • 名 変容
Umwandlungのイラスト

例文

Die Umwandlung der Datei dauerte nur wenige Sekunden.

ファイルの変換はわずか数秒で終わった。

Die Umwandlung der Dateien in ein kompaktes Format spart Speicherplatz.

ファイルを圧縮形式に変換すると、記憶領域が節約できます。

コアイメージ

物や状態が別の形や状態に作り替えられる動き

関連語

(動) umwandeln：変換する

(名) Umwandlungsprogramm：変換プログラム

(形) umwandelbar：変換可能な

↔︎ (名) Beibehaltung：保持

↔︎ (名) Originalzustand：元の状態

使い方

類義語との違い

Umwandlung: あるものが別の形や性質に変わる過程や結果
Verwandlung: 外見や本質が劇的に変わる変化
Wandlung: 時間をかけて徐々に変化していく状態の変化
Transformation: 構造や機能が別の仕組みに変わる過程や結果

ドイツ語での定義

Begriff für die Umformung oder Überführung eines Gegenstands oder Zustands in einen anderen Zustand

語源

Umwandlungは、動詞umwandeln（um- + wandeln）に由来し、um-は周囲・転換を示し、wandelnはゲルマン語派で『動く・変わる』を含む語根から来ている

コラム

  • 動作を強調したければ動詞umwandeln、過程や結果を話題にするなら名詞die Umwandlungを用い、von … in …で変換前後を明確にすると会話で伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Umwandlung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「変換」はドイツ語で何と言う？

「変換」に相当する最も一般的なドイツ語は Umwandlung です。ある状態や性質、形式を別のものへと変える際に広く用いられます。エネルギーの変換や物質の変化、制度の転換など、物理的な現象から抽象的なシステムの変更まで幅広く使われる名詞です。

使い分け

  • Umwandlung

    性質や形状、機能などを別のものに変えることを表します。物理・科学分野での変換や、法的な組織変更などでもよく使われます。

    Die Umwandlung von Sonnenenergie in Strom ist wichtig.

    太陽エネルギーの電気への変換は重要です。

よくある間違い

  • ✕ Die Umwandlung von Dateien dauert lange.

    ○ Die Konvertierung von Dateien dauert lange.

    パソコンのデータやファイル形式の変換には、外来語の Konvertierung を使うのが一般的です。

「変換」のよくある質問

Q. 動詞「変換する」は何と言いますか？
名詞 Umwandlung に対応する動詞は umwandeln です。前置詞 in と4格を伴って「AをBに変換する（A in B umwandeln）」という形で頻繁に使われます。
Q. パソコンの文字変換はどう表現しますか？
キーボード入力時のかな漢字変換のような操作には、一般的に Konvertierung や動詞 konvertieren が用いられます。Umwandlung は主に性質や状態の大きな変化を指します。

「変換」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ