墜落

Absturz

意味

  • 男性名詞 墜落ついらく
  • 名 落下
  • 名 クラッシュ
  • 名 暴落
Absturzのイラスト

例文

Nach dem Absturz des Flugzeugs gab es viele Verletzte.

その飛行機の墜落の後、多くの負傷者が出た。

Der plötzliche Absturz an der Börse schockierte viele Privatanleger.

株式市場の突然の暴落は多くの個人投資家を衝撃に陥れた。

コアイメージ

安定していたものが急に下へ落ちたり価値を失ったりする瞬間

関連語

(動) abstürzen：墜落する

(名) Absturzgefahr：墜落の危険

(形) abgestürzt：墜落した

↔︎ (名) Anstieg：上昇

↔︎ (名) Erholung：回復

使い方

類義語との違い

Absturz: 飛行機などの乗り物が空中から急に落ちて壊れること
Crash: 車や飛行機が激しく衝突して壊れること
Sturz: 人や物が高いところから落ちること
Unfall: 予期せぬ出来事でけがや損害が起こること
Zusammenbruch: 建物や組織が急に崩れて機能しなくなること

ドイツ語での定義

Absturz bezeichnet einen schnellen, meist unerwarteten Fall oder starken Wertverlust von etwas, etwa eines Flugzeugs, einer Aktie oder eines Systems.

語源

Absturzは、接頭辞 ab- と名詞 Sturz（古高・中高ドイツ語で「落下」を表す語）の合成で、ab- が下方や離脱を示すため、物の急落や墜落を意味する語として成立した。

コラム

  • „einen Absturz erleiden“ や動詞 abstürzen と共に使われることが多く、話し手の言い方で深刻さが変わる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

Absturz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「墜落」はドイツ語で何と言う？

「墜落」を表すドイツ語として最も一般的で代表的な単語は Absturz です。飛行機やヘリコプターなどの航空機の墜落事故のほか、登山者が崖から滑落・転落する事故に対しても広く用いられます。動詞形は abstürzen（墜落する）となります。

使い分け

  • Absturz

    飛行機などの航空機の墜落事故や、高所・崖からの転落を指す標準的な男性名詞です。PCのシステムクラッシュにも使われます。

    Das Flugzeug entging nur knapp einem Absturz.

    その飛行機は危うく墜落を免れました。

よくある間違い

  • ✕ Das Flugzeug fiel.

    ○ Das Flugzeug stürzte ab.

    fallen は単に「落ちる」を意味し、飛行機の「墜落」には abstürzen を用います。

「墜落」のよくある質問

Q. パソコンが落ちる時も使えますか？
はい、使えます。コンピューターのシステムがクラッシュ・強制終了することもドイツ語では Absturz と呼び、動詞 abstürzen も「フリーズする、落ちる」という意味で日常的に頻繁に使われます。
Q. 「墜落する」という動詞は何ですか？
動詞は abstürzen（分離動詞）です。例えば「飛行機が山に墜落した」は Das Flugzeug ist im Gebirge abgestürzt. のように完了形でよく表現されます。

「墜落」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ