営業者

Gewerbetreibende

意味

  • 名 営業者えいぎょうしゃ
  • 名 事業者
  • 名 事業主
  • 名 商工業者
Gewerbetreibendeのイラスト

例文

Die Gewerbetreibenden müssen ihre Steuererklärung einreichen.

営業者は税務申告を提出しなければならない。

Viele haben sich als Gewerbetreibende angemeldet.

多くの人が営業者として登録した。

コアイメージ

商品やサービスを提供して対価を得る活動を続ける主体

関連語

(名) Gewerbeanmeldung：営業登録

(名) Gewerbe：営業、事業

(形) gewerblich：営業的、業務上の

↔︎ (名) Privatpersonen：個人

↔︎ (名) Freiberufler：自由職業者

使い方

類義語との違い

Gewerbetreibende: 商品やサービスを提供して対価を得る継続的な事業活動を行う個人または法人を指す
Unternehmer: 事業を経営して商品やサービスで利益を追求する個人または法人を指す
Freiberufler: 医師や弁護士など専門的なサービスを独立して提供する個人を指す
Selbständige: 企業に雇われず自分で仕事を請け負い収入を得る個人を指す
Geschäftsinhaber: 店舗や事業を所有して運営する個人または法人を指す

ドイツ語での定義

Bezeichnet Personen oder Betriebe, die gewerblich tätig sind.

語源

Gewerbetreibendeは、Gewerbe（商売・職業）と betreiben（行う）に -nde が付いて人を表す語形になり、「商売を行う者たち」という意味を持つ

コラム

  • 単数で指す場合は der/die Gewerbetreibende や ein Gewerbetreibender と表現して数や性別をはっきりさせると誤解が少なくなり、会話が円滑になる

ゲームで覚える・約 1 分

Gewerbetreibende をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「営業者」はドイツ語で何と言う？

「営業者」に最もぴったりなドイツ語は Gewerbetreibende です。法律や行政の手続き、税務などで広く使われる公的な表現で、自ら独立して商工業などの営業活動を行う個人事業主や事業者を指します。文脈に応じて男性形、女性形、複数形を使い分けます。

使い分け

  • Gewerbetreibende

    行政や法律、経済の文脈で用いられる公式な表現です。独立して営利目的の事業を行う人を指します。

    Alle Gewerbetreibenden müssen ihr Gewerbe anmelden.

    すべての営業者は営業の届け出をしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ ein Gewerbetreibende (男性単数・主格として)

    ○ ein Gewerbetreibender

    形容詞変化をする名詞のため、不定冠詞がつく男性主格では語尾が -er に変化します。

「営業者」のよくある質問

Q. 個人事業主も営業者に含まれる？
はい、含まれます。ドイツの営業法では、独立して継続的に営利活動を行う者は個人事業主であっても Gewerbetreibende と呼ばれます。ただし、医師や弁護士などの自由業者は法律上これに該当しません。
Q. 営業者と商人の違いは何ですか？
営業者（Gewerbetreibende）は営業活動を行う人を幅広く指すのに対し、商人（Kaufmann）は商法典に基づき商業登記簿に登録された事業者を主に指します。商人は営業者の一部という位置づけになります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ