Ist ~ ruhig?の意味「〜は静かですか？」使い方・例文

意味

その赤ちゃんは静かですか？

いいえ、まだ泣いています。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ ruhig? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうホテルや部屋を探す際に周辺環境が静かか確認するときや、赤ちゃんやペットが落ち着いて眠っているか尋ねるときに使います。日常会話で物音や騒音の有無を穏やかに確かめたい場面に適しています。

✕ Ist das Baby still?（落ち着いて眠っているか聞きたいとき）
○ Ist das Baby ruhig?
「静止して音を立てない」という意味になり、少し不自然に聞こえるためです。

Q. ruhig と still の違いは何ですか？

どちらも「静か」という意味ですが、ruhig は騒がしさがなく「平穏・落ち着いた」状態を表します。一方、still は音や動きが完全に途絶えた「物音ひとつない静寂」を表す傾向があります。

Q. 人の性格にも使えますか？

はい、使えます。「Er ist ein ruhiger Mensch.」のように言うと、「彼は物静かで穏やかな人だ」という肯定的なニュアンスになります。場所や環境だけでなく、人の気質を表現する際にも役立ちます。