履行する

「履行する」の英語

「履行する」は英語で fulfill と言います。契約や義務、約束を果たす場合に使い、契約や合意を守るという意味では honor も使えます。

「履行する」の英語の使い分け

honor

[US] ɑ́nər [UK] ɔ́nə

意味

honorのイラスト

例文

He received the honor at the ceremony.

彼は式でその名誉を受けた。

コアイメージ

人や社会から受ける敬意や高い評価で、その人の社会での立場を示すもの

関連語

使い方

  • bring honor to

    〜に名誉をもたらす

  • an honor to

    〜するのは光栄です

  • the honor of

    〜する名誉

類義語との違い

honor: 光栄:称賛と敬意を伴う喜び
respect: 相手に抱く敬意や評価で行為や人格を高く見る感情
pride: 自分や所属するものへの満足感や誇りで達成感に基づく自己評価

英英

Respect or esteem shown to someone, or a special privilege or distinction granted to recognize a person's achievements or status.

語源

honorは、ラテン語のhonor(尊敬)を古フランス語を経て英語に入った語で、他人の尊敬を受けること=光栄を表す語である。

コラム

  • 公式な場や受諾の挨拶で用いられ、『光栄に思う』と述べて相手への敬意や場の重みを示す表現である

例文

Our new president always tries to fulfill his duty.

私たちの新しい社長はいつも責任を果たそうとしている。

コアイメージ

足りないものを入れて、期待や条件を満たす

関連語

使い方

  • fulfill one's duty

    義務を果たす

  • fulfill requirements

    条件を満たす

  • fulfill a promise

    約束を果たす

類義語との違い

fulfill: 約束や義務、条件を果たす、実行する
meet: 要求や条件・基準を満たす
complete: 仕事や作業を最後まで終える
achieve: 目標や成果を達成する、成し遂げる

英英

To complete or achieve something that was promised or expected; to satisfy a requirement or need.

語源

fulfillは、「いっぱいにする」という古英語の意味から発展し、やがて物を満たす意味から約束や仕事を満たす=果たすという意味に広がった

コラム

  • fulfillはfill(物を満たす)と意味が異なり、fillは物理的に満たす、fulfillは約束や期待・義務を果たすので混同しない

「履行する」のレベル別の例文

「履行する」を英語にするときのよくある間違い

「履行する」の英語についてよくある質問

Q. 「履行する」を英語で一言で言うと?
fulfill が基本です。契約や義務、約束などを果たす場合に使います。
Q. fulfill と honor の違いは?
fulfill は義務や約束などを果たすこと、honor は契約や合意、約束を守ることに焦点があります。honor のほうが改まった響きになることがあります。
Q. 「履行する」のビジネスメールでの言い方は?
契約上の義務には fulfill its obligations、契約を守ることには honor the contract が一般的です。

「履行する」と関連する日本語の英語

「履行する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「履行する」の英語が載っている単語帳

1 / 1