並ぶ

anstellen

意味

anstellenのイラスト

例文

Wir stellen uns vor dem Laden an.

私たちは店の前で並ぶ。

Die Kunden stellen sich seit einer Stunde an.

客は1時間前から並んでいる。

コアイメージ

列の最後に自分を置いて順番を待つ動作

関連語

(名) Anstellung：雇用、職

(形) angestellt：雇われている

↔︎ (動) vordrängeln：割り込む

使い方

類義語との違い

anstellen: 列の最後に自分を置いて順番が来るのを待つ動作
anstehen: 列に並んで順番が来るまで立って待つ動作
sich anstellen: 自分を列の最後に置いて順番を待つ動作
Schlange stehen: 列が長い場面で並んで順番を待つ口語的な言い方
warten: 順番や出来事の到来までその場で時を過ごして待つこと

ドイツ語での定義

Sich in einer Warteschlange am Ende einreihen

語源

anstellenは、接頭辞an-と動詞stellen（置く）から成り、もともとは自分をある位置に置くことを表し、そこから反射代名詞を伴って『列に並ぶ』という意味になった

コラム

  • 列に並ぶ意味では通常 'sich anstellen' を使い、会話では動詞が分離して 'Wir stellen uns vor dem Laden an' のようになる点を把握しておくと便利だ

ゲームで覚える・約 1 分

anstellen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「並ぶ」はドイツ語で何と言う？

「並ぶ」に当たる最も一般的なドイツ語は anstellen です。再帰動詞として sich anstellen の形で使い、レジや乗り場などで「列に並んで順番を待つ」という行為を表します。日常会話でも非常によく使われる基本表現です。

使い分け

  • anstellen

    再帰代名詞を伴って「列に並ぶ」を意味します。店や窓口などの順番待ちの列に加わる場面で幅広く使われます。

    Wir müssen uns an der Kasse anstellen.

    私たちはレジに並ばなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich stelle an der Kasse an.

    ○ Ich stelle mich an der Kasse an.

    「並ぶ」の意味では再帰代名詞（mich など）を補う必要があります。

「並ぶ」のよくある質問

Q. 「最後尾に並ぶ」はどう言う？
「後ろに並ぶ」という意味で sich hinten anstellen と言います。列の最後尾を探して並ぶ際に便利で、「最後尾はこちらですか？」は Ist hier das Ende der Schlange? などと尋ねることができます。
Q. 名詞の「列」は何と言いますか？
「待ち行列」を表す名詞は die Schlange です。「列に並ぶ」は sich in die Schlange stellen や in der Schlange stehen（列に並んでいる）という表現も日常的によく使われます。

「並ぶ」は英語では

「並ぶ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ