内容

Inhalt

意味

  • 男性名詞 内容ないよう
  • 名 要旨
  • 名 要点
Inhaltのイラスト

例文

Der Inhalt dieses Buches ist interessant.

この本の内容は興味深い。

Worum geht es im Inhalt dieses Kapitels?

この章の内容は何についてですか？

コアイメージ

文章や話、物の内部に含まれる情報や要素のまとまり。

関連語

(名) Inhaltsangabe：要約

(形) inhaltlich：内容に関する

(名) Inhaltsverzeichnis：目次

↔︎ (名) Form：形式

使い方

類義語との違い

Inhalt: 文章や話、物の中に含まれる事柄や情報の中身を指す
Thema: 会話や文章で中心となる話題や題材を示す
Kern: 事柄の中で最も重要な部分や要点を指す
Kontext: ある発言や文章が置かれる状況や背景の情報を示す

ドイツ語での定義

Inhalt bezeichnet das, was ein Text, eine Rede oder ein Gegenstand an Informationen oder Aussagen umfasst.

語源

Inhaltは、前置詞 in と名詞 Halt（halten に由来し「保つ・とどめる」の意）から成り、中高ドイツ語のinhaltを経て「内部に含まれるもの・中身」の意味になった。

コラム

  • 書籍や講演の話題を日常的に尋ねる場合は 'Worum geht es?' がよく使われ、'Was ist der Inhalt?' は要点や目次など具体的な中身を問う場面で用いられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Inhalt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内容」はドイツ語で何と言う？

日本語の「内容」に最もぴったりなドイツ語は Inhalt です。本や手紙に書かれている中身、映画や講義の筋書き、さらには容器に入っている物まで、幅広い意味での「内容」や「中身」を表現できる最も基本的で使い勝手の良い名詞です。

使い分け

  • Inhalt

    本や講義の記述内容、容器の中身などを広く表す標準的な語です。目次や要約を指す際にも使われます。

    Der Inhalt des Buches ist sehr interessant.

    その本の内容はとても興味深い。

よくある間違い

  • ✕ Das Inhalt des Briefes war überraschend.

    ○ Der Inhalt des Briefes war überraschend.

    Inhalt は中性名詞ではなく男性名詞なので、定冠詞は der を使います。

「内容」のよくある質問

Q. 「目次」はドイツ語で何と言いますか？
「目次」は Inhaltsverzeichnis と言います。Inhalt（内容）と Verzeichnis（一覧・目録）を組み合わせた複合名詞で、本やレポートの冒頭にある章立ての一覧を指します。
Q. 容器の「中身」にも使えますか？
はい、使えます。Inhalt は文章や作品の内容だけでなく、箱、ボトル、ポケットなどに入っている具体的な「中身・充填物」を表す際にも日常的に使われます。

「内容」は英語では

「内容」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ