nunmehr

「nunmehr」の例文例文

「nunmehr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist nunmehr 18 Jahre alt.

  私の兄は今やもう18歳です。

• 中級（B1〜B2）

  Wir wohnen nunmehr seit zehn Jahren in diesem Haus.

  私たちはこの家に住んで、今や10年になります。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen blickt nunmehr auf eine über einhundertjährige Erfolgsgeschichte zurück.

  その企業は今では100年以上にわたる成功の歴史を振り返るまでになりました。

• 日常会話

  Wir haben lange gewartet, aber nunmehr können wir endlich anfangen.

  ずいぶん待ったけれど、今やもうやっと始められるね。

「nunmehr」の意味ごとの使い方

• もう

  Die Frist ist nunmehr abgelaufen.

  期限はもう過ぎている。

• すでに

  Die Verhandlungen sind nunmehr abgeschlossen.

  交渉はすでに終了している。

「nunmehr」の使い方使い方

• gilt nunmehr

  今では有効である

  Das neue Gesetz gilt nunmehr für alle Mitgliedstaaten.その新しい法律は今ではすべての加盟国で有効である。

• steht nunmehr fest

  今では確定している

  Nach der Prüfung steht nunmehr fest, dass der Plan umsetzbar ist.審査の結果、その計画が実行可能であることは今では確定している。

• ist nunmehr weg

  今ではいなくなっている

  Der Fleck ist nunmehr weg.その染みは今では消えている。

「nunmehr」とよく一緒に使う語

• nunmehr gelten　今では有効である
  （gelten：当てはまる）
• nunmehr möglich　今では可能だ
  （möglich：可能な）
• nunmehr klar　今では明らかだ
  （klar：明確な）
• nunmehr notwendig　今では必要だ
  （notwendig：必要な）
• nunmehr erforderlich　今では必要とされる
  （erforderlich：必要な）

「nunmehr」の類義語との違い類義語との違い

nunmehr: かつてそうではなかったことが今や既に成立していることを強調する書き言葉
jetzt: 目の前やごく近い今の時点を指す語
inzwischen: 過去からの変化をへて現在その状態になっていることを示す語

「nunmehr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aussagt, dass etwas jetzt im Unterschied zur Vergangenheit bereits der Fall ist.

「nunmehr」のよくある間違い

• ✕ Man kennt ihn nun mehr überall.

  ○ Man kennt ihn nunmehr überall.

  「今では」という意味の副詞は、「nun」と「mehr」を分けずに「nunmehr」と一語で書きます。