何度も

mehrmals

意味

  • 副 何度もなんども
  • 副 何回も
  • 副 たびたび
mehrmalsのイラスト

例文

Ich habe ihn mehrmals angerufen.

私は彼に何度も電話をかけた。

Ich sah ihn mehrmals im Supermarkt.

私はスーパーマーケットで彼を何度も見かけた。

コアイメージ

同じ行為や出来事が複数回、区切って繰り返されている状態

関連語

(副) mehrfach：複数回

(形) mehrmalig：繰り返される

↔︎ (副) nie：決して～ない

↔︎ (副) selten：めったに～ない

使い方

類義語との違い

mehrmals: 同じ行為や出来事が区切って何回も行われたことを表す
oft: 頻繁に起こることを表す
nochmal: もう一度や再び行われることを表す
mehrfach: 複数回にわたって行われたことを表す

ドイツ語での定義

Als Adverb drückt das Wort aus, dass etwas mehr als einmal versucht oder passiert ist.

語源

mehrmalsは、'mehr'（より多く）と名詞'Mal'の複合から生じ、'Mal'は中高ドイツ語や古高ドイツ語の'māl'に遡る語で『回』を意味したため、回数を示す表現として定着した。

コラム

  • 電話やメールで連絡を何度取ったことを伝えたいときに使うと繰り返した努力が伝わりやすく、会話では完了形（Ich habe ... angerufen）で述べると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

mehrmals をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「何度も」はドイツ語で何と言う？

「何度も」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で使いやすい語は mehrmals です。数回以上繰り返して同じ行為を行ったことを客観的に表す副詞で、日常会話から改まった文書まで幅広い場面で使えます。同様の表現に öfters や viele Male などもありますが、まずは mehrmals を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • mehrmals

    「数回、何度も」を意味する標準的な副詞です。行為が2、3回以上繰り返されたことを表し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    Ich habe ihn mehrmals angerufen.

    私は彼に何度も電話をかけました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe das vielmals gemacht.

    ○ Ich habe das mehrmals gemacht.

    vielmalsは主に感謝の挨拶（Vielen Dank）などで用い、動作の回数にはmehrmalsを使います。

「何度も」のよくある質問

Q. 「何度も言ったのに」はどう言う？
Ich habe es dir mehrmals gesagt. と表現します。mehrmals を使うことで、一度や二度ではなく繰り返し注意や説明をしたというニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. oft と mehrmals の違いは何ですか？
oft は「よく、しばしば」という頻度の高さや習慣を表しますが、mehrmals は「複数回、何度も」と具体的な行為の繰り返しの回数に焦点を当てる点でニュアンスが異なります。

「何度も」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ