高品質の
「高品質の」の英語
「高品質の」は英語で high-quality と言います。素材や製品には high-grade、広告で最上級を強調するなら top-quality も使えます。名詞の前ではハイフンを付けます。
「高品質の」の英語の使い分け
製品・サービスなど幅広く使える、最も一般的な表現です。
We provide high-quality software for small businesses.
素材や製品の品質の高さをやや専門的に示す表現です。
This bag is made of high-grade leather.
このバッグは高品質の革で作られています。
広告や販売文句で、最高水準の品質を強調する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
high-quality をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
性能や仕上がりが高い水準にあり、優れた品質を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
high-quality:
品質が高く信頼できるもの
good:
品質が良い、日常的で幅広く使う
excellent:
非常に優れ、最高水準に近い品質
英英
Having excellent standards or characteristics; made with great care and skill, resulting in superior performance or durability.
語源
high-qualityは、high（高い）＋quality（質）で作られた語。qualityはラテン語qualitasから来て「質」を意味し、highが付いて「高品質の」になる
コラム
- high-qualityは「高品質の」を意味し、名詞を直接修飾するときはhigh-quality productsのようにハイフンでつなぎ、述語ではa product is high qualityのようにハイフンを外す点を押さえる
例文
コアイメージ
高品質の素材や製品であること、製造や仕上げが優れていることを示す
英英
Of very good quality; used to describe materials or products that are superior in construction, durability, or finish.
語源
high-gradeは、high（高い）＋grade（等級）から成る複合語で、等級が高い＝品質が良いという意味で使われる。
コラム
- 前置修飾で名詞を限定するときは high‑grade のようにハイフンでつなぐことが多く、述語として使う場合は high grade と表記されることが多い。
「高品質の」のレベル別の例文
- 中学
She bought a high-quality camera last week.
- 高校・英検2級
The company is known for producing high-grade medical equipment.
- TOEIC・ビジネス
We are committed to delivering high-quality products on schedule.
- 日常会話
I want something top-quality for this special occasion.
「高品質の」を英語にするときのよくある間違い
× high quality products
名詞の前で形容詞句を使うときは、通常ハイフンでつなぎます。
× The product is high-quality.
○ The product is high quality.
述語として使う場合は、通常ハイフンを付けません。