信憑性

Glaubwürdigkeit

意味

  • 女性名詞 信憑性しんぴょうせい
Glaubwürdigkeitのイラスト

例文

Die Glaubwürdigkeit des Zeugnisses hängt von den Beweisen ab.

その証言の信憑性は証拠に依存している。

Korruptionsvorwürfe können die Glaubwürdigkeit einer Institution schnell untergraben.

汚職の疑いは組織の信憑性を急速に損なうことがある。

コアイメージ

信用や信頼があると感じられる度合い

関連語

(形) glaubwürdig：信頼できる

(名) Glaubwürdigkeitsverlust：信憑性の喪失

↔︎ (名) Zweifel：疑い

使い方

類義語との違い

Glaubwürdigkeit: 証拠や説明を信じられる度合い
Vertrauenswürdigkeit: 他人に信頼されやすい度合い
Zuverlässigkeit: 約束や仕事を確実に守る性質
Seriosität: 言動が真面目で信用できそうに見える性質
Authentizität: 言葉や行動が本物らしく感じられる性質

ドイツ語での定義

Glaubwürdigkeit bezeichnet das Ausmaß, in dem eine Aussage oder Quelle als glaubhaft und vertrauenswürdig gilt.

語源

Glaubwürdigkeitは、形容詞 glaubwürdig（glauben＋würdig）に接尾辞 -keit が付いてできた名詞である。

コラム

  • 議論や報道で頻出するので、'an Glaubwürdigkeit gewinnen'／'an Glaubwürdigkeit verlieren' のような定型表現をセットで覚えると理解が速くなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Glaubwürdigkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「信憑性」はドイツ語で何と言う？

「信憑性」に最もぴったりなドイツ語は Glaubwürdigkeit です。人、証言、ニュース、データなどが「信じるに値すること」を幅広く指します。形容詞 glaubwürdig（信頼できる、信憑性のある）の名詞形で、日常会話から学術・報道まで広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • Glaubwürdigkeit

    人や情報源が信頼に値する性質を表します。報道、証言、統計データの確かさを評価する文脈で頻繁に用いられます。

    Die Glaubwürdigkeit dieser Quelle ist fraglich.

    この情報源の信憑性には疑問がある。

よくある間違い

  • ✕ seine Glaubwürdigkeit glauben

    ○ seine Glaubwürdigkeit anzweifeln / bestätigen

    Glaubwürdigkeit は性質のため「信じる」ではなく「疑う」「裏付ける」などの動詞と合わせます。

「信憑性」のよくある質問

Q. 「信憑性が高い」はどう言いますか？
「信憑性が高い」は eine hohe Glaubwürdigkeit haben と表すか、形容詞を用いて sehr glaubwürdig sein（とても信憑性がある）と表現するのが自然です。
Q. Vertrauen との違いは何ですか？
Vertrauen は人間関係における「信頼」や「信用」という心情を指します。一方、Glaubwürdigkeit は情報や言動が「真実として信じるに値するか」という客観的な性質を表します。

「信憑性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ