以前
意味
- 副 以前
- 副 かつて
- 副 昔
例文
コアイメージ
時間軸上で現在より左にある繰り返された出来事の跡
関連語
使い方
類義語との違い
früher: 以前の時期にくり返しあった習慣や長く続いていた状態を表す
damals: 昔のある時点での出来事やそのときの様子を示す
vorher: 別の出来事より前にあった時点や順序を示す
ドイツ語での定義
Komparativ von 'früh', als Adverb gebraucht, um auf eine frühere Zeit oder frühere Gewohnheiten hinzuweisen.
語源
früherは、形容詞 früh の比較級として形成され、中高ドイツ語や古高ドイツ語の形を経て『より早い』という原義から次第に時をさす「かつて・以前」の意味へ拡張された
コラム
- 会話では früher は過去の習慣や状態を示すことが多く、一時点の順序を表す vorher と意味がずれるので区別すると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
früher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「以前」はドイツ語で何と言う？
「以前」に当たる最も一般的なドイツ語は früher です。過去のある時期や「昔は・以前は」と現在と対比して述べる場面で幅広く使われます。文脈によって「もっと早い時間に」という比較級の意味にもなりますが、副詞として文頭や文脈の中で単独で使うと基本的に「以前」を表します。
使い分け
- früher
現在と対比して「以前は」「昔は」と言いたい時の標準的な表現です。過去の習慣や状態を語る際によく使われます。
Früher habe ich in Tokio gewohnt.
以前、私は東京に住んでいました。
よくある間違い
✕ Ich habe ihn vor gewohnt.
○ Ich habe früher dort gewohnt.
vor は前置詞なので単独で「以前」とは使えず、副詞の früher を使います。
✕ vor drei Jahren früher
○ vor drei Jahren
「3年前」のように具体的な期間を示す場合は vor のみを用います。
「以前」のよくある質問
Q. 「以前に会ったことがある」は？
「私たちは以前一度会ったことがあります」は Wir haben uns schon einmal getroffen. のように schon einmal（すでに一度）を使うのが自然です。過去の時期を強調したい場合は früher を添えることもできます。
Q. früherの他の意味は？
früher は früh（早い）の比較級でもあるため、「もっと早く」という意味でも使われます。例えば kommen Sie bitte früher（もっと早く来てください）のように、文脈によって時間的な早さを表します。
「以前」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1