verdächtig

「verdächtig」の例文例文

「verdächtig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe nachts ein verdächtiges Geräusch im Garten gehört.

  夜中に庭で怪しい物音が聞こえました。

• 中級（B1〜B2）

  Klicken Sie auf keinen Fall auf Links in verdächtigen E-Mails von unbekannten Absendern.

  見知らぬ送信者からの不審なメールにあるリンクは決してクリックしないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund mehrerer verdächtiger Transaktionen sperrte das Kreditinstitut das Konto des Geschäftsführers vorsorglich.

  複数の不審な取引が確認されたため、金融機関は予防措置として代表取締役の口座を凍結しました。

• 日常会話

  Warum sind die Kinder plötzlich so verdächtig still?

  なんで子どもたちが急にこんなに怪しいくらい静かなの？

「verdächtig」の意味ごとの使い方

• 疑わしい

  Die Zahlen in dem Bericht sind verdächtig.

  報告書の数字は疑わしい。

• 不審な

  Die Polizei untersucht einen verdächtigen Koffer am Bahnhof.

  警察は駅で不審なスーツケースを調べている。

「verdächtig」の使い方使い方

• verdächtig wirken

  疑わしく見える

  Seine Geschichte wirkt verdächtig.彼の話は疑わしく見える。

• ein verdächtiges Paket

  不審な荷物

  Ein verdächtiges Paket liegt vor der Tür.不審な荷物がドアの前に置かれている。

• auf verdächtige Weise

  不審なやり方で

  Der Mann verließ auf verdächtige Weise das Gebäude.その男は不審なやり方で建物を出ていった。

「verdächtig」とよく一緒に使う語

• verdächtig wirken　怪しく見える
  （wirken：見える）
• eine verdächtige Person　怪しい人物
  （Person：人）
• verdächtiges Verhalten　怪しい行動
  （Verhalten：行動）
• ein verdächtiges Paket　不審な荷物
  （Paket：小包）
• ein verdächtiges Geräusch　怪しい物音
  （Geräusch：物音）
• eine verdächtige E-Mail　怪しいメール
  （E-Mail：メール）

「verdächtig」の類義語との違い類義語との違い

verdächtig: 外見や行動が何か悪いことと結びつきそうで疑念を招く様子
suspekt: 危険や不正を疑わせるあやしい様子
merkwürdig: ふつうと違って不思議に感じられる変わっている様子
misstrauisch: 相手を信用せずに疑う気持ちや振る舞い
zweifelhaft: 結果や事情の確実性に疑いがあり確信できない状態

「verdächtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

verdächtig — Ein Adjektiv, das Zweifel oder Misstrauen erweckt.

「verdächtig」のよくある間違い

• ✕ Der verdächtig Mann steht vor der Tür.

  ○ Der verdächtige Mann steht vor der Tür.

  「verdächtig」が定冠詞の後ろで名詞を修飾するときは、男性・1格の「der」に合わせて語尾に「-e」を付けます。