例文
コアイメージ
光って文字や映像が表示される平らな表示面
関連語
使い方
類義語との違い
Bildschirm: 光って文字や映像が表示される平らな表示面
Monitor: コンピューターなどに接続して映像を表示する機器本体
Display: スマホや時計など小型機器に組み込まれ、情報や画像を表示する平らな部分
Fernseher: 放送や映像を受信して音とともに家庭で見るための機器
Touchscreen: 指やスタイラスで触れて画面上の操作ができる表示面
ドイツ語での定義
Der Bildschirm ist die sichtbare Fläche eines elektronischen Geräts, auf der digitale Informationen angezeigt werden.
語源
Bildschirmは、Bild（映像）と Schirm（覆うもの）の合成で、覆いの意が転じて表示面を指すようになった。
コラム
- Monitorと混同しやすく、Monitorは機器本体を指すことが多い一方、Bildschirmは表示面そのものを指す場面で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Bildschirm をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「画面」はドイツ語で何と言う？
「画面」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Bildschirm です。パソコンのモニターやテレビ、スマートフォンのディスプレイなど、映像や情報が表示される物理的な画面全般を指して幅広く使われます。デジタル機器の画面について話す際は、基本的にこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- Bildschirm
パソコンやスマートフォン、テレビなどの映像を表示する「画面」全般を指す最も基本的な男性名詞です。
Ich schaue zu lange auf den Bildschirm.
私はあまりにも長く画面を見つめています。
よくある間違い
✕ Ich sehe das im Display.
○ Ich sehe das auf dem Bildschirm.
「画面上に」は前置詞 auf を使い、一般的な画面は Bildschirm と表現するのが自然です。
「画面」のよくある質問
Q. 「スクリーンショット」はドイツ語で何？
ドイツ語でも英語由来の外来語として Screenshot と言うのが一般的です。文脈によっては Bildschirmfoto や Bildschirmaufnahme とも呼ばれ、男性名詞または中性名詞として扱われます。
Q. スマホの「タッチパネル」は何と言いますか？
タッチパネルやタッチ画面のことは、英語由来の Touchscreen と呼ぶのが一般的です。男性名詞（der Touchscreen）として使われ、スマホやタブレットの操作画面を具体的に指す際によく用いられます。
「画面」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1