sensibel

「sensibel」の例文例文

「sensibel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Haut ist sehr sensibel.

  彼の肌はとても敏感です。

• 中級（B1〜B2）

  Bei diesem Thema musst du vorsichtig sein, denn er reagiert darauf äußerst sensibel.

  この話題には気をつけてください。彼はそれに対して極めて敏感に反応するからです。

• 上級（C1〜C2）

  Der Schutz sensibler Kundendaten erfordert die strikte Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsstandards.

  機密性の高い顧客データの保護には、法的なセキュリティ基準の厳格な遵守が求められます。

• 日常会話

  Sei doch nicht gleich so sensibel, das war nur ein Scherz!

  そんなにすぐ傷つかないでよ、ただの冗談なんだから！

「sensibel」の意味ごとの使い方

• 繊細な

  Meine Freundin ist sensibel und nimmt Kritik schnell persönlich.

  私の友人は繊細で、批判をすぐ自分へのものだと受け止める。

• 過敏な

  Mein Hund ist sensibel gegenüber lauten Geräuschen.

  私の犬は大きな音に過敏だ。

「sensibel」の使い方使い方

• sensibel für Stimmungen

  気分に敏感だ

  Meine Schwester ist sehr sensibel für die Stimmungen anderer Menschen.私の姉は他の人の気分にとても敏感だ。

• sensibel gegenüber persönlichen Fragen

  個人的な質問に対して敏感だ

  Er ist sensibel gegenüber persönlichen Fragen von Kollegen.彼は同僚からの個人的な質問に対して敏感だ。

• sensibel im Gespräch

  会話の中で繊細だ

  Er bleibt im Gespräch sensibel und hört aufmerksam zu.彼は会話中も繊細なままで、注意深く話を聞く。

「sensibel」とよく一緒に使う語

• sensible Haut　敏感な肌
  （Haut：皮膚）
• sensible Daten　機密性の高いデータ
  （Daten：データ）
• ein sensibler Mensch　繊細な人
  （Mensch：人間）
• ein sensibles Thema　扱いに注意が必要な話題
  （Thema：話題）
• ein sensibler Bereich　慎重な扱いが必要な分野
  （Bereich：分野）

「sensibel」の類義語との違い類義語との違い

sensibel: 外部の刺激や批判で心が揺れやすく、傷つきやすく感じられる状態
empfindlich: 批判や否定的な言葉に強く反応して心が不快や傷つきを感じやすい状態
feinfühlig: 他人の感情や場の空気の細かな変化に気づいて配慮を示す性質
verletzlich: 心が脆くて些細なことで簡単に傷つきやすい状態

「sensibel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stark auf äußere Reize, Kritik oder Stimmungen reagierend und deshalb emotional verletzlich.

「sensibel」のよくある間違い

• ✕ Sie ist sensibel als ich.

  ○ Sie ist sensibler als ich.

  「私より敏感だ」のように比べるときは、形容詞「sensibel」に比較級の「-er」を付けて「sensibler」とします。