Wo muss ich ~ einreichen?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wo muss ich ~ einreichen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧市役所や外国人局などの公的機関、大学の窓口などで、ビザ申請書や証明書類の提出先を尋ねる場面で使います。担当者に対して失礼にならず、知りたい窓口を的確に確認できるやや改まった表現です。
言い換え・似た表現
Wo kann ich diese Unterlagen abgeben?
これらの書類はどこで提出できますか？ （日常的によく使われる、少し平易な表現です。）
An wen muss ich mich dafür wenden?
それについては誰に問い合わせればよいですか？ （提出場所だけでなく担当窓口や人を尋ねる言い方です。）
Wohin soll ich den Antrag schicken?
申請書はどこへ送ればよいですか？ （郵送やオンライン送信先を尋ねる際に適しています。）
言われたときの返し方
Bitte geben Sie das am Schalter drei ab.
3番窓口に提出してください。
Das können Sie direkt online im Portal hochladen.
そちらはポータルサイトから直接オンラインでアップロードできます。
よくある間違い
✕ Wo muss ich ~ vorlegen?
○ Wo muss ich ~ einreichen?
vorlegenは「提示・見せる」意味で、手元から渡す「提出」にはeinreichenを用います。
「Wo muss ich ~ einreichen?」のよくある質問
Q. einreichenとabgebenの違いは何ですか？
abgebenは宿題や鍵など物理的なものを「手渡す・提出する」幅広い場面で使えます。一方、einreichenは申請書や公的書類を正式に審査などのために「提出・申請する」という公的な響きを持ちます。
Q. soll ichとmuss ichのどちらが良いですか？
どちらも自然です。muss ichは「手続き上どこに出す義務・規則があるか」というニュアンスになり、soll ichを使うと「どこに提出するのがよろしいですか？」と少し控えめで丁寧な響きになります。
このフレーズの単語を英語では
「Wo muss ich ~ einreichen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo muss ich ~ einreichen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1