beabsichtigen

「beabsichtigen」の例文例文

「beabsichtigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was beabsichtigen Sie damit?

  それによって何を意図されているのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Bruder beabsichtigt, im nächsten Sommer nach Kanada auszuwandern.

  私の兄は来年の夏にカナダへ移住するつもりでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Das Ministerium beabsichtigt Berichten zufolge, die bestehenden Vorschriften zum Umweltschutz noch vor Jahresende drastisch zu verschärfen.

  報道によれば、同省は環境保護に関する既存の規制を年末までに大幅に強化することを意図している。

• 日常会話

  Hast du wirklich beabsichtigt, ihm das so direkt ins Gesicht zu sagen?

  あんなにはっきり彼に面と向かって言うつもりだったの？

「beabsichtigen」の意味ごとの使い方

• つもりである他動詞非分離動詞
• 意図する他動詞非分離動詞
• 計画する他動詞非分離動詞

  Wir beabsichtigen, im Herbst eine kleine Ausstellung zu eröffnen.

  私たちは秋に小さな展覧会を開く計画です。

「beabsichtigen」の使い方使い方

• fest beabsichtigen

  固く〜するつもりである

  Wir beabsichtigen fest, den Vertrag nach der letzten Prüfung zu unterschreiben.私たちは最終確認の後に契約書へ署名するつもりだ。

• langfristig beabsichtigen

  長期的に〜するつもりである

  Sie beabsichtigt langfristig, in diesem Beruf zu bleiben.彼女は長期的にこの仕事を続けるつもりだ。

• beabsichtigen, etwas zu erreichen

  何かを達成するつもりである

  Unser Team beabsichtigt, dieses Jahr ein wichtiges Ziel zu erreichen.私たちのチームは、今年重要な目標を達成するつもりだ。

「beabsichtigen」とよく一緒に使う語

• eine Änderung beabsichtigen　変更を意図する
  （Änderung：変更）
• die Einführung beabsichtigen　導入を意図する
  （Einführung：導入）
• eine Erhöhung beabsichtigen　引き上げを意図する
  （Erhöhung：増加）
• die Abschaffung beabsichtigen　廃止を意図する
  （Abschaffung：廃止）
• eine Reform beabsichtigen　改革を意図する
  （Reform：改革）

「beabsichtigen」の類義語との違い類義語との違い

beabsichtigen: するつもりで正式に意図を示し、実行に向けて準備をすること
wollen: 強い意志や願望を持ちその行動をしたいと考えること
vorhaben: 将来の行動について実行するつもりで予定を立てていること
planen: 実行の手順や日時などを細かく決めて準備すること
sich vornehmen: 自分に決めて何かをやろうと強く心に誓い努力すること

「beabsichtigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

beabsichtigen bedeutet, bewusst und geplant etwas zu tun oder etwas zu veranlassen; es kann ein direktes Objekt oder eine zu + Infinitiv-Ergänzung haben.

「beabsichtigen」のよくある間違い

• ✕ Ich beabsichtige, morgen früher kommen.

  ○ Ich beabsichtige, morgen früher zu kommen.

  「beabsichtigen」は「zu + 不定詞」を続けて意図を表す動詞なので、日本語に対応する助詞がないために「zu」を省きません。