意図する

「意図する」の英語

「意図する」は英語で intend と言います。会話では plan to の方が自然なことも多く、intend は意図を明確に示す公式な文でよく使います。目的に向かって行動を始める場合は set out to も使えます。

「意図する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
intend
やることを心に決め、そこへ向かって行動する道筋を思い描く
intend to
〜するつもりだ
set out
目的や計画をはっきりさせて、そこから動き出す
They set out at dawn.
彼らは夜明けに出発した。

ゲームで覚える・約 1 分

intend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

intend

inténd

意味

intendのイラスト

例文

I intend to finish my homework quickly.

私は宿題を早く終えるつもりだ。

コアイメージ

やることを心に決め、そこへ向かって行動する道筋を思い描く

関連語

( 名) intention： 意図

( 形) intentional： 意図的な

( 副) intentionally： 意図的に

使い方

  • intend to

    〜するつもりだ

類義語との違い

intend: 何かをする意図や方針を示す正式な表現
want: 〜したいという望みを表し、必ずしも実行を意味しない
mean: つもりや意図を表す動詞で、意図の強さに幅がある
plan: 予定や計画を立てて行動するつもりを示す語
aim: 狙いを定めて行動する意志や目標を示す語

英英

To have a plan or purpose in your mind for doing something.

語源

intendは、ラテン語のintendere（in＝〜へ＋tendere＝伸ばす、向ける）から来て、心や注意をある方向に向ける意味が変わって「〜するつもりだ、意図する」を表す。

コラム

  • 話し言葉では I'm going to や plan to の方が自然に聞こえる場面が多く、公式な文や意図を明確に示す場面で intend が選ばれる。

set out

sét-áut

意味

set outのイラスト

例文

They set out at dawn.

彼らは夜明けに出発した。

コアイメージ

目的や計画をはっきりさせて、そこから動き出す

関連語

↔︎( 動) stay： とどまる

↔︎( 動) remain： 残る

類義語との違い

set out: 目的や計画を持って行動や旅を始めること
start: 行動や出来事を単に始める、最も一般的で日常的な語
begin: 行為や過程の開始を表す、やや文語的で書き言葉向き

英英

To begin a journey or an important task, often with a specific goal in mind, or to intend to do something.

語源

set outは、set＝準備する・整える、out＝外へ進むの意味を合わせた形。準備をして外へ向かうことが、物事を始めることを表す。

コラム

  • 目的を示す不定詞や副詞句を伴うことが多く、続く語で何を達成したいかや出発点が示される。

「意図する」のレベル別の例文

「意図する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I intend finishing the report today.

    ○ I intend to finish the report today.

    intendの後ろには通常、to不定詞を置きます。

  • × I intend finish the report today.

    ○ I intend to finish the report today.

    intendの後ろでは、通常to不定詞のtoを省略しません。

「意図する」の英語についてよくある質問

Q. 「意図する」を英語で一言で言うと？
intendが基本です。intend toの形で「するつもりだ」「意図する」という意味になります。
Q. intendとset out toの違いは？
intend toは意図や予定を示し、set out toは目的に向けて行動を始めることを表します。
Q. 「意図する」のビジネスメールでの言い方は？
We intend to revise the contract.のようにintend toを使うと、予定や意図を明確に伝えられます。
Q. 名詞「意図」は英語で何と言いますか？
最も一般的な名詞は intention です。達成すべき目的や狙いに焦点を当てる場合は purpose もよく使われます。「〜する意図はない」は have no intention of doing という定型表現で表せます。例文: I have no intention of changing my mind.（考えを変える意図はありません。）
Q. 「そんな意図はなかった」の英語表現は？
日常会話では I didn't mean to... や That was not my intention. が定番です。動詞 mean は会話で「〜するつもり・意図」を表し、誤解を解く際によく使われます。例文: I didn't mean to hurt your feelings.（あなたを傷つける意図はありませんでした。）
Q. intend と mean の使い分けは？
intend は計画や方針に基づく明確な意図を表し、主にフォーマルな文脈で使います。一方、mean は日常会話で「〜するつもりだ」と気軽に言ったり、否定文で釈明したりする際によく使われます。例文: I didn't mean it that way.（そういう意図で言ったわけではありません。）
Q. 「〜向けに意図された」の英語表現は？
受動態の be intended for（名詞）や be intended to（動詞）を使います。対象者や目的を明確にする際の定番表現です。例文: This software is intended for small businesses.（このソフトウェアは中小企業向けに意図されたものです。）
Q. 「意図的に」「わざと」は英語で何と言う？
会話では on purpose、改まった場面では intentionally や deliberately を使います。on purpose は口語的な「わざと」、deliberately は意図的・計画的に行ったニュアンスを持ちます。例文: He didn't do it on purpose.（彼は意図的にそれをやったわけではありません。）
Q. ビジネスで相手の意図を確認する表現は？
直接 What is your intention? と聞くと詰問調になるため、Could you clarify what you mean?（意図を明確にしていただけますか？）や What is the purpose behind this?（この意図・目的は何ですか？）のように婉曲に尋ねるのが自然です。
Q. intention と intent の違いは何ですか？
intention は一般的な「意図・意向」を指し、日常やビジネスで広く使われます。一方、intent は非常に硬い語で、主に法律分野での「故意・犯意」や、強い意志を表すフォーマルな文脈で用いられます。通常の文脈では intention を使えば間違いありません。

「意図する」と関連する日本語の英語

「意図する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「意図する」の英語が載っている単語帳

1 / 1