つもりである

「つもりである」の英語

「つもりである」は英語で plan to と言います。具体的な予定や計画があるときの基本表現です。be planning to は、すでに考えている計画を会話で伝えるときによく使われます。

「つもりである」の英語の使い分け

  • plan to

    具体的な予定や行動計画があるときに使う基本表現です。

    I plan to visit Kyoto this summer.

    私はこの夏、京都を訪れるつもりです。

  • be planning to

    すでに考えている計画を、進めている途中のニュアンスで伝える表現です。plan to より会話的に使われることがあります。

    We are planning to move next year.

    私たちは来年引っ越すつもりです。

「つもりである」の例文

We made a plan to travel.

私たちは旅行の計画を立てた。

planのイラスト

コアイメージ

達成したい結果に向け、何をどの順で行うかを決めた行動の道筋のイメージ。

関連語

( 名) planner： 計画者

( 名) planning： 計画

( 形) unplanned： 計画されていない

使い方

  • detailed plan

    詳細な計画

  • make a plan

    計画を立てる

  • have a plan

    計画がある

類義語との違い

plan: 目的達成のための具体的な計画
schedule: 予定や日程を時系列で示す計画
project: 一定期間で行う仕事や事業の計画
proposal: 提案の形で示す計画案
strategy: 長期的な方針や作戦としての計画

英英

A decision about what to do in the future, including a detailed set of actions to achieve a goal. It can also refer to a drawing that shows how something will be arranged or built.

語源

planは、ラテン語planus（平ら）からフランス語planを経て英語に入り、土地や建物の平面図を意味してから、それが転じてやることを決める『計画』の意味になった

コラム

  • planは目的と手段を示す全体像を表し、scheduleは予定の時間配列を示すという違いを知っておくと会議やメールで言い分けがしやすい。

「つもりである」のレベル別の例文

「つもりである」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am plan to visit my grandparents.

    ○ I plan to visit my grandparents.

    planを動詞で使う場合、前にamは置きません。

  • × I plan visiting Kyoto next month.

    ○ I plan to visit Kyoto next month.

    「〜するつもりだ」のplanは通常、後ろにto不定詞を取ります。

「つもりである」の英語についてよくある質問

Q. 「つもりである」を英語で一言で言うと？
plan to が基本的な言い方です。I plan to leave soon. のように使います。
Q. plan to と be planning to の違いは？
どちらも「〜するつもりだ」と言えます。be planning to は、すでに考えている計画を進めているニュアンスがあり、会話でよく使われます。
Q. 「つもりである」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to ... が一般的です。We plan to submit the report by Friday. で「私たちは金曜日までに報告書を提出する予定です」となります。

「つもりである」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「つもりである」の英語が載っている単語帳

1 / 1