引き出し

Schublade

意味

  • 女性名詞 引き出しひきだし
  • 名 小物入れ
Schubladeのイラスト

例文

Der Schreibtisch hat drei Schubladen.

その机には3つの引き出しがある。

Seine Idee wurde in die Schublade gesteckt und lange nicht mehr diskutiert.

彼のアイデアは引き出しにしまわれ、長く議論されなかった。

コアイメージ

前に引き出して小物をしまえる、家具の一列の収納スペース。

関連語

(名) Schubladensystem：引き出し式のシステム

(形) schubladenförmig：引き出しのような形の

使い方

類義語との違い

Schublade: 前に引き出して小物をしまう家具の一段になっている収納スペース
Schrank: 衣類や物を入れて戸で閉める大型の収納家具
Kommode: 引き出しが複数ついた低めの収納家具
Fach: 棚や引き出しの中の仕切られた小さな入れ場所
Kasten: 箱形で物を入れて置いたり運んだりする容器や収納家具

ドイツ語での定義

Ein herausziehbares Einschubfach in Schränken oder Tischen, das zum Verstauen von Kleinigkeiten dient.

語源

Schubladeは、Schub（押す・押し出すという意味の語）とLade（『入れ物』『箱』を意味する語、古いドイツ語形ladeに由来）から成る複合語で、押して引き出すことで使用する収納を表す。

コラム

  • 日常会話では 'in der Schublade liegen' が『未使用のまま保管されている』や『未発表で棚上げされている』といった比喩で使われることがある点を知っておくと語彙の幅が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schublade をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「引き出し」はドイツ語で何と言う？

「引き出し」はドイツ語で Schublade と言います。机やタンスなどの家具に付いている一般的な引き出しを指す最も標準的な女性名詞です。通常はこの単語を覚えておけばあらゆる場面で問題なく通じます。

使い分け

  • Schublade

    家具の引き出しを指す最も一般的で標準的な単語です。比喩的に「型にはめる」という表現にも使われます。

    Der Schlüssel liegt in der Schublade.

    鍵は引き出しの中にあります。

よくある間違い

  • ✕ in die Schublade sein

    ○ in der Schublade sein

    「〜の中にある」という静止状態を表す場合、前置詞 in の後ろは3格（与格）にします。

「引き出し」のよくある質問

Q. 「引き出しを開ける」の言い方は？
「引き出しを開ける」は die Schublade aufmachen や die Schublade öffnen と言います。逆に「引き出しを閉める」は die Schublade zumachen や die Schublade schließen と表現します。
Q. 「一番上の引き出し」は何と言う？
「一番上の引き出し」は die oberste Schublade と言います。同様に「真ん中の引き出し」は die mittlere Schublade、「一番下の引き出し」は die unterste Schublade と表現できます。

「引き出し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ