あり得ない

ausgeschlossen

意味

ausgeschlossenのイラスト

例文

Das ist ausgeschlossen.

それはあり得ない。

Bei diesen Bedingungen ist ein Erfolg praktisch ausgeschlossen.

この条件では成功は事実上あり得ない。

コアイメージ

可能性が完全になく、検討の対象から外された状態

関連語

(動) ausschließen：除外する、排除する

(名) Ausschluss：除外、排除

(形) ausschließend：排他的な、除外する性質の

↔︎ (形) möglich：可能な

↔︎ (形) denkbar：考えられる

使い方

類義語との違い

ausgeschlossen: 可能性が完全になく、検討の対象から外された状態
unmöglich: 現実に起こる可能性が全くない状態
unwahrscheinlich: 起こる確率が非常に低い状態

ドイツ語での定義

Völlig unmöglich; von vornherein nicht in Betracht zu ziehen.

語源

ausgeschlossenは、動詞ausschließen（aus＋schließen）の過去分詞で、外に閉め出す意から『除外された／あり得ない』の意味になった。

コラム

  • 「Das ist ausgeschlossen.」は議論を終わらせる強い断定になるため、続けたい場面では理由を添えてから使う。

ゲームで覚える・約 1 分

ausgeschlossen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あり得ない」はドイツ語で何と言う？

「あり得ない」に最もよく当てはまるドイツ語は ausgeschlossen です。可能性が完全にゼロであることを示し、「絶対に無理だ」「問題外だ」と断定するときに使われます。一語だけで返答として使えるほか、文の中に組み込んで述語としても日常会話で頻繁に用いられます。

使い分け

  • ausgeschlossen

    可能性が完全に排除されている状態を表します。提案や頼みごとをきっぱりと断る際や、事実を強く否定するときに使います。

    Das ist völlig ausgeschlossen.

    それはまったくあり得ません。

よくある間違い

  • ✕ Das ist nicht möglich sein.

    ○ Das ist unmöglich. / Das ist ausgeschlossen.

    seinが余計です。不可能やあり得ないを表す形容詞（副詞）を述語として正しく置きます。

「あり得ない」のよくある質問

Q. 相づちとして一言で使えますか？
はい、使えます。相手の発言や提案に対して「あり得ない！」「絶対に無理！」と即座に否定したい場合、単独で Ausgeschlossen! と言うだけで自然な返答になります。
Q. unmöglichとの違いは何ですか？
unmöglich は「不可能である」という意味が広く、実行が難しい場合全般に使われます。一方の ausgeschlossen は「選択肢から除外されている」というニュアンスが強く、可能性がゼロだと断定する響きがあります。

「あり得ない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ