除外

Ausschluss

意味

  • 男性名詞 除外じょがい
  • 名 排除
  • 名 締め出し
Ausschlussのイラスト

例文

Wegen des Ausschlusses wurde sie nicht eingeladen.

彼女は除外されたため招待されなかった。

Der plötzliche Ausschluss verstärkte die Spannungen im Team.

突然の除外はチーム内の緊張を高めた。

コアイメージ

囲いの門を閉めて一部の人や物を外に置く場面

関連語

(動) ausschließen：除外する

(名) Ausschlusskriterium：除外基準

(形) ausschließend：排他的な

↔︎ (名) Einbeziehung：包含

↔︎ (名) Aufnahme：受け入れ

使い方

類義語との違い

Ausschluss: 規則や公式の判断により特定の人や物を集団や制度の外に置くこと
Ausgrenzung: 周囲から距離を置いて仲間に入れないように扱うこと
Exklusion: 制度や仕組みの中に入れないよう公式に扱うこと
Rauswurf: 会や集まりの場でその場で追い出す行為
Disqualifikation: 規則違反などで競技や審査から参加資格を取り消すこと

ドイツ語での定義

Das Nichtzulassen oder Entfernen einer Person oder Sache aus einer Gruppe, Veranstaltung oder Regelung

語源

Ausschlussは、前置詞 aus と名詞 Schluss（「閉じること、終わり」）の合成語で、もともとは外へ閉め出す行為を指し、そこから『除外』の意味になった

コラム

  • 公式な場面や規則の文脈で使われることが多く、Ausschluss aus der Parteiやvom Wettbewerbのような表現が頻出する点を押さえておくと会話で使い分けしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Ausschluss をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「除外」はドイツ語で何と言う？

「除外」に最もぴったりなドイツ語は Ausschluss です。特定の集団や制度、対象から誰かや何かを締め出したり、可能性を排除したりする際によく使われます。法律や規約などの改まった文脈から一般的な議論まで、幅広い場面で用いられる名詞です。

使い分け

  • Ausschluss

    枠組み、集団、権利などから外すことや可能性を排除することを表します。公式な規則や契約などでも頻繁に用いられます。

    Der Ausschluss der Öffentlichkeit war beschlossen.

    非公開（一般の除外）が決定されました。

よくある間違い

  • ✕ unter Ausschluss von der Öffentlichkeit

    ○ unter Ausschluss der Öffentlichkeit

    「傍聴を遮断して（非公開で）」という定型句では2格（属格）を取ります。

「除外」のよくある質問

Q. 「除外する」という動詞は？
名詞 Ausschluss に対応する動詞は ausschließen です。「～を除外する」と言いたいときは ausschließen を使い、特定の可能性や参加者を外す場面で広く使われます。
Q. 「～を除外して」の前置詞は？
「～を除いて」と表現したいときは、前置詞 ohne（～なしで）や außer（～のほかに）、名詞 Ausschluss を使った unter Ausschluss von ...（～を除いて）などが状況に応じて使えます。

「除外」は英語では

「除外」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ