Könnten Sie ~ anmachen?

Könnten Sie ~ anmachen?のイラスト

意味

〜をつけていただけますか？

解説

控えめに頼む丁寧な依頼表現。目上の人や店員に照明などをつけてほしいと頼むときに使う、命令にならない柔らかい言い方

例文

Könnten Sie das Licht anmachen?

電気をつけていただけますか？

Ja, gern. Ich mache es gleich an.

はい、喜んで。すぐにつけます。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten Sie ~ anmachen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、オフィスなどで、照明やエアコン、テレビなどの電源をつけてほしいときに使います。目上の人や店員、初対面の相手に対しても失礼にならず、角を立てずに依頼できるとても丁寧で柔らかな表現です。

言い換え・似た表現

  • Können Sie das Licht anmachen?

    明かりをつけてもらえますか？　（日常的で一般的な依頼。十分丁寧です。）

  • Würden Sie bitte die Heizung anmachen?

    暖房をつけていただけますでしょうか？　（より控えめで改まった響きになります。）

  • Kannst du den Fernseher anmachen?

    テレビをつけてくれる？　（友人や家族に対して使う親しい表現です。）

  • Könnten Sie bitte das Licht einschalten?

    照明をつけていただけますでしょうか？　（機器の電源を入れる硬めの表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Mache ich sofort.

    はい、もちろんです。すぐにつけますね。

  • Gerne, kein Problem.

    喜んで、問題ありませんよ。

よくある間違い

  • ✕ 分離動詞の接頭辞 an を文頭近くに置いてしまう語順の誤り

    ○ Könnten Sie das Licht anmachen?

    助動詞がある文では、動詞の原形は接頭辞とくっついて文末に来ます。

「Könnten Sie ~ anmachen?」のよくある質問

Q. einschalten との違いは何ですか？
どちらも「電源をつける」という意味ですが、anmachen は会話で最もよく使われる日常的な表現です。einschalten は機械のスイッチを入れるというニュアンスが強く、やや改まった響きや取扱説明書のような硬さがあります。
Q. 消してほしいときは何と言いますか？
「消す」と言いたいときは ausmachen を使い、「Könnten Sie ~ ausmachen?」と言えば通じます。anmachen の「an」を「aus」に変えるだけで、同じように丁寧にお願いすることができます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie ~ anmachen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie ~ anmachen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ