広く
意味
- 副 広く
- 副 遠くまで
- 副 広範に
例文
コアイメージ
広い範囲を満たして行き渡る様子
関連語
使い方
類義語との違い
weithin: 広い範囲にわたって多くの場所や人に行き渡ることを示す語
weit: 距離や範囲が大きいことを示す語
weitgehend: ある事柄について大部分や主要な点が当てはまることを示す語
allgemein: 多くの人や場合に共通して当てはまることを示す語
ドイツ語での定義
über einen großen Bereich oder für viele Personen und Orte zutreffend
語源
weithinは、'weit'と方向語'hin'の結合から生まれ、もともと空間的に遠方まで及ぶ意を示した
コラム
- 英語の 'widely' と対応する場面が多く、学術記事や報道で『広く』の程度を示す際に便利だが、会話では別表現を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
weithin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「広く」はドイツ語で何と言う？
「広く」をドイツ語で表す代表的な副詞は weithin です。空間的な広がりや影響などが「遠くまで広く」「広範囲にわたって」及んでいる状態を示します。特に「広く知られている」「遠く広く見渡せる」のように、視界や名声・認知度などが遠方まで広く行き渡る場面でよく使われます。
使い分け
- weithin
空間的に遠くまで、あるいは広範囲にわたって影響や認知が及んでいる状態を表します。知られている、見えるなどの文脈で多用されます。
Er ist weithin bekannt.
彼は広く知られています。
よくある間違い
✕ Das Zimmer ist weithin.
○ Das Zimmer ist groß / geräumig.
部屋などの面積が広い場合は weithin ではなく groß などの形容詞を使います。
「広く」のよくある質問
Q. 「広く知られている」はどう言う？
weithin bekannt という決まり文句が最も自然です。地理的な遠さだけでなく、多くの人々に広く認知されているという比喩的な広がりを表す際にも日常的によく用いられます。
Q. weithin sichtbare とは何ですか？
「遠くからでも広く見渡せる、遠くからでもよく見える」という意味の表現です。塔や高い山など、遠くの広範囲から視認できる建造物や景観を修飾する際によく使われます。
「広く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1