darauffolgend

「darauffolgend」の例文例文

「darauffolgend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Konzert war gut, aber die darauffolgende Party war noch besser.

  コンサートは良かったですが、その後のパーティーはさらに良かったです。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem schweren Unwetter blieben die Schulen für die zwei darauffolgenden Monate geschlossen.

  激しい暴風雨の後、学校はその後二か月にわたって休校となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Zinserhöhung der Zentralbank und die darauffolgenden Kurseinbrüche an den Finanzmärkten verunsicherten viele Anleger.

  中央銀行による予想外の利上げと、それに伴うその後の金融市場での株価急落は、多くの投資家を不安にさせました。

• 日常会話

  Kannst du dich noch an das Spiel und das darauffolgende Chaos am Bahnhof erinnern?

  あの試合と、その後の駅での大混乱をまだ覚えている？

「darauffolgend」の意味ごとの使い方

• 次の

  Die darauffolgende Diskussion dauerte nur zehn Minuten.

  次の議論は10分しか続かなかった。

• 続いて

  Die erste Abstimmung scheiterte; darauffolgend begann die Fraktion mit neuen Verhandlungen.

  最初の採決は失敗し、続いて会派は新たな交渉を始めた。

「darauffolgend」の使い方使い方

• die darauffolgende Sitzung

  その後の会議

  Nach der langen Debatte wurde die darauffolgende Sitzung auf Montag verschoben.長い議論の後、その後の会議は月曜日に延期された。

• am darauffolgenden Tag

  その翌日

  Am darauffolgenden Tag setzte das Team seine Arbeit fort.その翌日、チームは作業を続けた。

• in der darauffolgenden Woche

  その翌週に

  In der darauffolgenden Woche begann bereits die nächste Projektphase.その翌週には、すでに次のプロジェクト段階が始まった。

「darauffolgend」とよく一緒に使う語

• im darauffolgenden Jahr　その翌年に
  （Jahr：年）
• das darauffolgende Kapitel　その次の章
  （Kapitel：章）
• der darauffolgende Abschnitt　その次の節
  （Abschnitt：部分）
• die darauffolgende Frage　その後の質問
  （Frage：質問）
• die darauffolgende Generation　その次の世代
  （Generation：世代）

「darauffolgend」の類義語との違い類義語との違い

darauffolgend: ある出来事や発言の直後に続くものを示す語
anschließend: 出来事の直後に続く時間や行為を示す語
nachfolgend: 順序として後に来るものを示す語
später: 時間的により後の時点や時期を指す語

「darauffolgend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nach einem zuvor genannten Ereignis zeitlich folgend; danach stattfindend.

「darauffolgend」のよくある間違い

• ✕ Die darauffolgend Sitzung wurde abgesagt.

  ○ Die darauffolgende Sitzung wurde abgesagt.

  「darauffolgend」は形容詞なので、女性名詞「Sitzung」を定冠詞「die」とともに修飾すると語尾に「-e」を付けます。日本語の「その後の」には形容詞の語尾変化がないため、この語尾を落としやすいです。

• ✕ Wir treffen uns am darauffolgende Tag wieder.

  ○ Wir treffen uns am darauffolgenden Tag wieder.

  「am」は「an dem」の縮約形で3格を表すため、男性名詞「Tag」を修飾する「darauffolgend」は「darauffolgenden」とします。日本語の「その翌日に」には格に応じた形容詞の語尾変化がないため、語尾を「-e」のままにしやすいです。