自由
意味
- 女性名詞 自由
例文
コアイメージ
他者の干渉がなく、自分で判断して行動できる余地
関連語
使い方
類義語との違い
Freiheit: 他人に干渉されず自分のやり方で行動できる余地のあること
Unabhängigkeit: 他の存在に依存せず自分で選択や決定ができる状態
Freiraum: 自由に行動したり考えたりできるための空間や余地
Eigenständigkeit: 誰にも頼らず自分だけで物事を行える性質
Selbstbestimmung: 自分自身の意思で自分の道や決定を決められること
ドイツ語での定義
Freiheit ist die Möglichkeit des Handelns und Entscheidens ohne fremde Eingriffe; sie kann persönliche, politische oder rechtliche Aspekte haben.
語源
Freiheitは、語根 frei（古高ドイツ語 frī、原始ゲルマン語 *frijaz）と接尾辞 -heit の結合で生まれ、中高ドイツ語期に vriheit のような綴りで現れたことが確認される
コラム
- 文法的には 'Freiheit zu + Inf.'（〜する自由）と 'Freiheit von + Dativ'（〜からの自由）で意味が変わるので、話すときはどちらを言いたいかを意識して使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
Freiheit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「自由」はドイツ語で何と言う？
「自由」はドイツ語で Freiheit（フライハイト）と言います。概念や権利としての自由を表す最も標準的な名詞です。一方、日常会話で「自由に〜する」「明日は自由（暇）だ」のように状態を表す場合は、形容詞の frei（フライ）を使うのが自然です。自分の裁量や自由なスペースを指すなら Freiraum も用いられます。
言い方と読み方
- Freiheitふつう
読み方: フライハイト
日常会話から公の場まで幅広く使います。権利、思想、行動の自由全般を指す最も基本的な名詞です。
- freiふつう
読み方: フライ
形容詞として「自由な」「空いている」の意味で頻繁に使います。座席の空きや予定の有無を聞く際にも日常的です。
- Freiraumふつう
読み方: フライラウム
物理的なオープンスペースや、自分の裁量で自由に使える時間・余地を表現したい場面でよく使われます。
使い分け
- Freiheit
思想、表現、行動の自由など、権利や概念としての自由全般を指します。格言や政治的な文脈でも頻出します。
Alle Menschen haben ein Recht auf Freiheit.
すべての人は自由に対する権利を持っています。
よくある間違い
✕ Ich habe morgen Freiheit.
○ Ich habe morgen frei. / Ich bin morgen frei.
「明日は自由（休み・暇）だ」と言うときは名詞ではなく、形容詞 frei を使うのが自然です。
✕ der Freiheit
○ die Freiheit
-heit で終わる名詞はすべて女性名詞となるため、定冠詞は die を使います。
「自由」のよくある質問
Q. Freiheitの名詞の性や複数形は？
Freiheit は女性名詞なので冠詞は die を使います。語尾が -heit の名詞はすべて女性名詞です。複数形は die Freiheiten ですが、「言論の自由」など一般的な概念を語る際は単数形で使われることがほとんどです。
Q. Freiheit の発音のコツは？
前半の Frei は「フライ」と明るく二重母音を発音します。後半の heit は「ハイト」と読み、語末の t を破裂させずに息を軽く止めるように発音すると、きれいなドイツ語に聞こえます。アクセントは最初の音節 Frei に置きます。
Q. 「ご自由にどうぞ」はどう言う？
相手に遠慮せず自由に行動してほしいときは、親しい相手なら「Bedien dich!（自由に取って食べてね）」や「Fühl dich wie zu Hause!（くつろいでね）」、丁寧な場面なら「Bedienen Sie sich bitte!」などと言います。
「自由」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1