Totschlag

「Totschlag」の例文例文

「Totschlag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei ermittelt wegen Totschlags.

  警察は故殺の容疑で捜査しています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen Totschlags zu acht Jahren Haft.

  裁判所は被告に対し、故意による殺人（故殺）の罪で禁錮8年の判決を下しました。

• 上級（C1〜C2）

  In den juristischen Debatten wird oft hitzig über die präzise Abgrenzung zwischen Mord und Totschlag gestritten.

  法学上の議論において、謀殺と故殺の厳密な線引きについてはしばしば激しく論争されます。

• 日常会話

  Hast du die Nachrichten gesehen? Es war wohl doch Totschlag und kein Unfall.

  ニュース見た？どうやら事故ではなく、故意の殺人だったみたいだよ。

「Totschlag」の使い方使い方

• Opfer eines Totschlags

  殺人の被害者

  Das Opfer eines Totschlags wurde am Tatort gefunden.殺人の被害者は犯行現場で発見された。

• Strafverfahren wegen Totschlag

  殺人に関する刑事手続き

  Das Strafverfahren wegen Totschlags beginnt nächste Woche.殺人に関する刑事手続きは来週始まる。

「Totschlag」とよく一緒に使う語

• Anklage wegen Totschlags　殺人罪での起訴
  （Anklage：告発）
• fahrlässiger Totschlag　過失による殺人
  （fahrlässig：不注意な）
• Urteil wegen Totschlags　殺人罪についての判決
  （Urteil：判断）

「Totschlag」の類義語との違い類義語との違い

Totschlag: 計画性や特殊な悪質性がなく、突発的に人を死に至らせる故意の行為
Mord: 計画性や残虐性などの特別な悪質性を伴い、強い殺意で人を殺す犯罪
Tötung: 人を死なせる行為全般を指す中立的な語
Fahrlässige Tötung: 必要な注意を怠って結果として人を死なせてしまう犯罪

「Totschlag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Totschlag bezeichnet die vorsätzliche Tötung eines Menschen, die nicht die gesetzlichen Merkmale des Mordes aufweist.

「Totschlag」のよくある間違い

• ✕ zwei Totschlag

  ○ zwei Totschläge

  日本語では名詞の単数と複数の形が変わらないため迷いやすいですが、2件以上を表すときは「Totschläge」とします。