Ermordung

「Ermordung」の例文例文

「Ermordung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei untersucht die Ermordung der Frau.

  警察はその女性の殺害事件を捜査している。

• 中級（B1〜B2）

  Die Ermordung des Königs führte damals zum Ausbruch eines langen Krieges.

  その国王の暗殺は、当時、長期にわたる戦争の勃発につながった。

• 上級（C1〜C2）

  Selbst Jahrzehnte nach der Tat wirft die grausame Ermordung der Geschäftsfrau noch viele unbeantwortete Fragen auf.

  事件から数十年が経過した今でさえ、その女性実業家の無残な殺害には未解決の疑問が数多く残されている。

• 日常会話

  Hast du den neuen Podcast über die Ermordung im Hotel gehört?

  あのホテルでの殺人事件についての新しいポッドキャスト、もう聴いた？

「Ermordung」の意味ごとの使い方

• 殺害

  Die Ermordung des Journalisten löste eine landesweite Debatte aus.

  そのジャーナリストの殺害は全国的な議論を引き起こした。

• 暗殺

  Die Ermordung des Oppositionsführers erschütterte das Land.

  野党指導者の暗殺は国を震撼させた。

「Ermordung」の使い方使い方

• an der Ermordung beteiligt sein

  殺人に関与している

  Der Zeuge soll an der Ermordung des Politikers beteiligt sein.その目撃者は、その政治家の殺人に関与しているとされている。

• die Aufklärung der Ermordung

  殺人の解明

  Die Aufklärung der Ermordung dauerte mehrere Jahre.その殺人の解明には数年かかった。

「Ermordung」とよく一緒に使う語

• die Ermordung des Opfers　被害者の殺害
  （Opfer：犠牲者）
• das Motiv für die Ermordung　殺人の動機
  （Motiv：動機）
• die Aufklärung der Ermordung　殺人の解明
  （Aufklärung：説明）
• der Täter der Ermordung　殺人の犯人
  （Täter：犯人）
• die Ermordung aufklären　殺人を解明する
  （aufklären：説明する）

「Ermordung」の類義語との違い類義語との違い

Ermordung: 故意に人の命を奪う行為
Mord: 犯意や計画性が明白で重罪となる人の殺害
Tötung: 人を死なせる行為の総称で意図か過失かを限定しない
Totschlag: 計画性が乏しく感情的な衝動で起こる人の殺害

「Ermordung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ermordung ist ein rechtswidriger, vorsätzlicher Akt, bei dem eine Person durch eine andere getötet wird.

「Ermordung」のよくある間違い

• ✕ Er wurde wegen die Ermordung verhaftet.

  ○ Er wurde wegen der Ermordung verhaftet.

  「wegen」はふつう2格を取り、女性名詞「Ermordung」の定冠詞は2格で「der」になります。日本語の「その殺人で」には冠詞の形の手がかりがないため、「die」としないようにします。