Todestag

「Todestag」の例文例文

「Todestag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen ist der Todestag meines Vaters.

  明日は私の父の命日です。

• 中級（B1〜B2）

  Anlässlich seines ersten Todestages kamen viele Freunde zusammen, um an ihn zu erinnern.

  彼の一周忌に合わせて、多くの友人が集まり彼を偲びました。

• 上級（C1〜C2）

  Zum fünfzigsten Todestag des berühmten Schriftstellers würdigte das Kulturministerium sein literarisches Lebenswerk mit einer feierlichen Gedenkveranstaltung.

  その高名な作家の没後50年にあたり、文化省は厳かな記念式典を催して彼の文学的生涯の功績を称えました。

• 日常会話

  Denkst du daran, dass wir an Mamas Todestag noch frische Blumen für das Grab besorgen müssen?

  お母さんの命日にお墓用の新しいお花を用意しなきゃいけないの、覚えている？

「Todestag」の使い方使い方

• den Todestag begehen

  命日を記念する

  Die Familie begeht den Todestag des Großvaters im kleinen Kreis.家族は身内だけで祖父の命日を記念する。

• der Todestag jährt sich

  命日が巡る

  Am Sonntag jährt sich der Todestag meiner Tante zum zehnten Mal.日曜日で、叔母の命日から10年になります。

「Todestag」とよく一緒に使う語

• des Todestags gedenken　命日をしのぶ
  （gedenken：追悼する）
• der Todestag rückt näher　命日が近づく
  （rücken：寄せる）

「Todestag」の類義語との違い類義語との違い

Todestag: 死亡した日を年ごとに記念して弔う日
Geburtstag: 生まれた日を年ごとに祝う日
Jahrestag: ある出来事が起きた日を年ごとに記念する日
Gedenktag: 特定の人物や出来事を追悼するために定められた日
Beerdigung: 故人を墓地などで埋葬して弔う儀式

「Todestag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Todestag bezeichnet den jährlichen Gedenktag für den Tod einer Person.

「Todestag」のよくある間違い

• ✕ Heute ist die Todestag meiner Großmutter.

  ○ Heute ist der Todestag meiner Großmutter.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Todestag」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。

• ✕ Viele Todestags erinnern an Verstorbene.

  ○ Viele Todestage erinnern an Verstorbene.

  日本語では複数を語尾で示さないため迷いやすいですが、「Todestag」の複数形は「Todestage」であり、「Todestags」にはしません。