事件現場

「事件現場」の英語

「事件現場」は英語で crime scene と言います。犯罪の現場だと文脈から分かる場合は scene だけで表すこともあり、事故現場なら accident scene と言います。

「事件現場」の英語の使い分け

「事件現場」の例文

Please describe the scene in the report.

レポートにその場面を記述してください。

sceneのイラスト

コアイメージ

見ることができる場の広がりとそこに起きる出来事の組み合わせ

関連語

( 名) scenery： 風景

( 形) scenic： 景色の良い

使い方

  • crime scene

    犯行現場

  • scene of the accident

    事故現場

  • at the scene

    その場で

  • scene in the report

    報告書にある場面

類義語との違い

scene: 出来事や事件が起きた具体的な場所
place: sceneと同じく場所を指すが、より一般的で具体性が低い
location: sceneと同じく出来事の場所を指すが、位置を特定する語感が強い
site: sceneと同じく発生地点を指すが、工事など特定用途で用いられやすい

英英

A part of a play, film, or book that shows a particular situation; a view of a place.

語源

sceneは、もとは幕や舞台用の小屋を指す語で、舞台の一場面を表すようになり、そこから出来事や状況を表す語に広がった

コラム

  • 「accident scene」や「crime scene」のように、特定の出来事が起きた場所を指す語と組んで現場を表す用法が多い。

「事件現場」のレベル別の例文

「事件現場」を英語にするときのよくある間違い

  • × The police went to the crime place.

    ○ The police went to the crime scene.

    事件が起きた場所は place ではなく scene を使うのが自然です。

「事件現場」の英語についてよくある質問

Q. 「事件現場」を英語で一言で言うと？
crime scene が基本です。犯罪ではなく事故の現場なら accident scene と言います。
Q. scene と crime scene の違いは？
crime scene は犯罪現場と明確に示す表現です。scene だけでも、文脈から犯罪や事故などの現場だと分かる場合に使えます。
Q. 「事件現場」のニュースでの言い方は？
犯罪事件のニュースでは crime scene がよく使われます。複数の事件現場を指す場合は crime scenes と複数形にします。

「事件現場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「事件現場」の英語が載っている単語帳

1 / 1