代表的な

repräsentativ

意味

  • 形 代表的なだいひょうてきな
  • 形 典型的な
repräsentativのイラスト

例文

Wir brauchen ein repräsentatives Beispiel.

私たちは代表的な例が必要だ。

Die Ergebnisse sind repräsentativ für die ganze Region.

その結果は地域全体を代表している。

コアイメージ

一例が集団や全体の特徴をよく表している場面

関連語

(名) Repräsentation：代表

(名) Repräsentativität：代表性

↔︎ (形) anekdotisch：逸話的な

使い方

類義語との違い

repräsentativ: 集団や全体の特徴をよく示している状態
typisch: 集団や状況でよく見られる性質を持っていること
exemplarisch: 全体の性質を分かりやすく示す例であること
charakteristisch: そのものの重要な特徴をはっきり示していること
stellvertretend: 本人に代わって代表や代理の立場にあること

ドイツ語での定義

Wird verwendet, um etwas als typisch für eine Gruppe oder als gutes Beispiel darzustellen.

語源

repräsentativは、ラテン語 repraesentare（表現する）と形容詞化接尾辞が結合して形成され、代表性を示す語である。

コラム

  • 日常では何を代表しているかを添えて使うと意味が伝わりやすく、曖昧さを避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

repräsentativ をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代表的な」はドイツ語で何と言う？

「代表的な」に最もぴったりなドイツ語は repräsentativ です。全体の特徴をよく表しているサンプルや、ある集団・事象を典型的に象徴する事物に対して広く使われます。統計調査の「代表性がある」という文脈から、文化や料理などの「典型例」までカバーできます。

使い分け

  • repräsentativ

    全体を代表・象徴しているさまを表します。調査の抽出が偏っていないことや、ある文化・分野の典型的な例を指す際に適しています。

    Das ist ein repräsentatives Beispiel für die moderne Architektur.

    これは現代建築の代表的な一例です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein typisch Beispiel.

    ○ Das ist ein typisches Beispiel.

    類似表現の typisch を名詞の前で使う際は、正しく形容詞の語尾変化をさせる必要があります。

「代表的な」のよくある質問

Q. repräsentativ の他の意味は？
「代表的な」のほかに、建物や服装などが「堂々とした」「威厳のある」「見栄えのする」という意味でもよく使われます。例えば重要な客を迎える場にふさわしい立派な空間などを形容できます。
Q. 「代表的な料理」と言いたい時は？
repräsentativ も使えますが、日常会話では ein typisches Gericht（典型的な料理）や ein klassisches Gericht（定番の料理）のほうが自然に響くことが多いです。文脈に応じて選びましょう。

「代表的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ