Beauftragte
「Beauftragte」の複数形
| 複数形 | Beauftragten |
|---|---|
| 単数2格 | Beauftragten |
「Beauftragte」の動詞形・派生語
- 名詞Beauftragung委託／Beauftragter担当者
- 動詞形beauftragen委託する
「Beauftragte」の反対語（対義語）
- Auftraggeber発注者
「Beauftragte」の例文例文
「Beauftragte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wer ist hier die zuständige Beauftragte?
こちらの担当者はどなたですか。
- 中級（B1〜B2）
Bei Problemen am Arbeitsplatz können Sie sich an die Beauftragte für Gleichstellung wenden.
職場での問題については、平等推進担当者に相談することができます。
- 上級（C1〜C2）
Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien stellte den Abgeordneten ihren Jahresbericht vor.
連邦政府の文化・メディア担当委員は、議員たちに向けて年次報告書を発表した。
- 日常会話
Frag am besten direkt die Beauftragte, die weiß da sicher Bescheid.
担当の人に直接聞いてみなよ、彼女なら絶対に知ってるはずだから。
「Beauftragte」の意味ごとの使い方
- 代理人
Als Beauftragte vertritt sie ihre Kollegin bei dem Termin.
代理人として、彼女はその面談で同僚の代理を務めます。
- 代表者
Die Beauftragte spricht heute im Namen des Vereins mit der Presse.
その代表者は今日、協会を代表して報道関係者と話します。
「Beauftragte」のコアイメージコアイメージ
特定分野に正式に任命され、その分野を代表して動く人の姿
「Beauftragte」の使い方使い方
-
Beauftragte für Datenschutz
Die Beauftragte für Datenschutz erklärt den neuen Kollegen die Regeln.個人情報保護担当者は新しい同僚に規則を説明します。
-
stellvertretende Beauftragte
副担当者
Die stellvertretende Beauftragte übernimmt heute das Gespräch mit dem Kunden.副担当者が今日は顧客との話し合いを引き受けます。
-
Beauftragte ernennen
Der Vorstand will morgen eine neue Beauftragte ernennen.取締役会は明日、新しい担当者を任命する予定です。
「Beauftragte」とよく一緒に使う語
- Beauftragte der Bundesregierung 連邦政府の担当者
（Bundesregierung：連邦政府） - Beauftragte für Gleichstellung 男女平等の担当者
（Gleichstellung：平等） - Beauftragte für Menschenrechte 人権の担当者
（Menschenrecht：人権） - Beauftragte einer Organisation 組織の担当者
（Organisation：組織） - Beauftragte vor Ort 現地の担当者
（Ort：場所）
「Beauftragte」の類義語との違い類義語との違い
Beauftragte: 特定の分野や任務について公式に業務を担当し代表的に動く人
Verantwortlicher: 業務やプロジェクトに対して責任を持ち管理や決定を行う人
Repräsentant: 組織や団体を代表して外部で立場や意見を示す人
Sachbearbeiter: 実務の処理や書類の手続きを担当する職員
Delegierter: 会議や組織から任務を委ねられて参加や決定を行う代表者
「Beauftragte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Offiziell ernannte Person für ein bestimmtes Sachgebiet, die als Vertreterin oder Vertreter Aufgaben übernimmt.
「Beauftragte」の語源語源
Beauftragteは、動詞 beauftragen の過去分詞から派生した名詞で、beauftragen は be- と Auftrag（任務）から構成される。
「Beauftragte」のコラムコラム
- Beauftragte と Bevollmächtigte は異なり、前者は任務担当、後者は法的な代理権を伴う点が会話で重要な差となる。
「Beauftragte」のよくある間違い
✕ Ich sehe der Beauftragte.
○ Ich sehe die Beauftragte.
「Beauftragte」が女性単数の担当者を表し、「sehen」は4格を取るので、女性単数の4格では「die Beauftragte」とします。日本語では「担当者を」と助詞で示すため、3格の「der」と迷いやすいです。
「Beauftragte」のよくある質問
Q. 「Beauftragte」は男性にも使えるのですか？
単数で女性の担当者を指す形で、男性なら「Beauftragter」とします。男女を含む複数なら「Beauftragte」で、たとえば「die Beauftragten」となります。
「Beauftragte」に関連する単語
同じ語根「Auftrag」（任務）の単語
Be＋ -auftrag（任務）＋ -te。Auftragは、中高ドイツ語 ûftrac「任務」から
ほかに「代理人」と訳せる単語
ほかに「担当者」と訳せる単語
「関係者」の仲間の単語
「Beauftragte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1