leidend

「leidend」の例文例文

「leidend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt hilft dem leidenden Kind.

  医者は苦しんでいる子どもを助けます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Tierärztin versuchte, dem schwer leidenden Hund die Schmerzen zu nehmen.

  獣医は、ひどく苦しんでいる犬の痛みを和らげようとしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Hilfsorganisation setzt sich für eine schnelle Versorgung der unter der Dürrekatastrophe leidenden Bevölkerung ein.

  その支援団体は、干ばつの被害に苦しむ住民への迅速な支援物資供給に尽力しています。

• 日常会話

  Schau mich nicht mit so einem leidenden Blick an, es ist doch halb so schlimm!

  そんなつらそうな目で見ないでよ、大したことないんだから！

「leidend」の使い方使い方

• vor Kummer leidend

  悲しみに苦しんでいる

  Die alte Frau saß vor Kummer leidend am Fenster.その年配の女性は悲しみに苦しみながら窓辺に座っていた。

• innerlich leidend

  心の内で苦しんでいる

  Er wirkte innerlich leidend, obwohl er freundlich lächelte.彼は親しげにほほ笑んでいたが、心の内では苦しんでいるように見えた。

「leidend」とよく一緒に使う語

• unter Schmerzen leidend　痛みに苦しんでいる
  （Schmerz：痛み）
• an einer Krankheit leidend　病気に苦しんでいる
  （Krankheit：病気）
• leidender Patient　苦しんでいる患者
  （Patient：患者）
• leidende Bevölkerung　苦しんでいる住民
  （Bevölkerung：人口）

「leidend」の類義語との違い類義語との違い

leidend: 強い苦痛や悲しみで苦しんでいる状態
krank: 病気が原因で体や心が正常に働いていない状態
schmerzend: ズキズキやひりひりとした持続的な痛みを感じている状態
gequält: 耐えがたい苦痛や悩みで内面や外見に辛さが出ている状態

「leidend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als adjektivische Form beschreibt 'leidend' eine Person oder Sache, die Schmerz oder Kummer erlebt.

「leidend」のよくある間違い

• ✕ Der leidend Mann rief um Hilfe.

  ○ Der leidende Mann rief um Hilfe.

  「leidend」は「Der」のあとに名詞を修飾する形で置くと「leidende」となり、日本語にはこの語尾の違いがないため「leidend」のままにしやすいです。