leidenschaftlich

「leidenschaftlich」の意味

「leidenschaftlich」の例文

Seine leidenschaftliche Rede bewegte viele Leute.

彼の情熱的な演説は多くの人を動かした。

leidenschaftlichのイラスト

「leidenschaftlich」の名詞形・派生語

「leidenschaftlich」の反対語（対義語）

「leidenschaftlich」の例文例文

Ihre leidenschaftliche Hingabe an das Projekt inspirierte das Team.

彼女のプロジェクトへの情熱的な献身はチームを鼓舞した。

「leidenschaftlich」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mein Bruder kocht sehr leidenschaftlich gern.

    私の兄は料理をすることが本当に大好きです。

  • 中級（B1〜B2）

    Sie küssten sich leidenschaftlich am Bahnsteig zum Abschied.

    二人は別れ際、駅のホームで情熱的にキスを交わした。

  • 上級（C1〜C2）

    In dem Interview plädierte die Wissenschaftlerin leidenschaftlich für eine grundlegende Reform des Bildungssystems.

    そのインタビューで、その研究者は教育制度の抜本的な改革を熱心に訴えかけた。

  • 日常会話

    Reagiere doch bitte nicht gleich so leidenschaftlich darauf!

    そんなにムキになって反応しないでよ。

「leidenschaftlich」の意味ごとの使い方

  • 熱烈な

    Die leidenschaftliche Diskussion über das Buch dauerte bis spät in die Nacht.

    その本についての熱烈な議論は夜遅くまで続いた。

「leidenschaftlich」のコアイメージコアイメージ

対象に向かう燃えるような集中と献身

「leidenschaftlich」の使い方使い方

  • leidenschaftliches Engagement

    情熱的な取り組み

    Sein leidenschaftliches Engagement für den Umweltschutz überzeugte viele Menschen.環境保護への彼の情熱的な取り組みは、多くの人を納得させた。

  • leidenschaftliche Hingabe

    情熱的な献身

    Ihre leidenschaftliche Hingabe an die Musik prägte ihr ganzes Leben.音楽への彼女の情熱的な献身は、彼女の人生全体を形作った。

  • leidenschaftlicher Fan

    熱狂的なファン

    Er ist ein leidenschaftlicher Fan des örtlichen Fußballvereins.彼は地元のサッカークラブの熱狂的なファンだ。

「leidenschaftlich」とよく一緒に使う語

  • leidenschaftliche Liebe　熱烈な愛
    （Liebe：愛）
  • leidenschaftliche Debatte　熱のこもった議論
    （Debatte：議論）
  • leidenschaftliche Rede　熱のこもった演説
    （Rede：演説）
  • leidenschaftlicher Einsatz　熱心な取り組み
    （Einsatz：使用）
  • leidenschaftlicher Appell　熱烈な訴え
    （Appell：呼びかけ）

「leidenschaftlich」の類義語との違い類義語との違い

leidenschaftlich: 何かに深く心を向けて燃えるような気持ちを持ち、話し方や態度でその熱が伝わる
begeistert: 喜びや興奮で熱心に関わっている様子
passioniert: 強い情熱に基づいて熱心に行動する様子
eifrig: 熱心に積極的に取り組む様子

「leidenschaftlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

starke, gefühlsbetonte Haltung gegenüber einer Person oder Sache zeigend

「leidenschaftlich」の語源語源

leidenschaftlichは、名詞Leidenschaftから派生し、Leidenschaftは古形のleiden（強く感じる・苦しむ）＋-schaftで成り、-lichで形容詞化した

「leidenschaftlich」のコラムコラム

  • 副詞的にも使われ（例: er spricht leidenschaftlich）、話しぶりや態度の感情の強さを伝える際に自然に用いることができる

「leidenschaftlich」のよくある間違い

  • ✕ Seine leidenschaftlich Rede bewegte viele Leute.

    ○ Seine leidenschaftliche Rede bewegte viele Leute.

    「Rede」は女性名詞で、「seine」の後ろで形容詞が名詞を説明するときは「leidenschaftliche」と語尾を付けます。

  • ✕ Er spricht leidenschaftliche über das Thema.

    ○ Er spricht leidenschaftlich über das Thema.

    「leidenschaftlich」が動詞「spricht」の話し方を説明する副詞のときは、形容詞の語尾を付けず「leidenschaftlich」とします。

「leidenschaftlich」のよくある質問

Q. 「leidenschaftlich」は人にだけ使う形容詞なのですか？
人だけでなく、演説や取り組み、献身などにも使い、対象に向かう強い感情や熱意を表します。話し方や態度を表すときは副詞としても使います。

この単語が載っているページ

「leidenschaftlich」に関連する単語

同じ語根「leid」（苦しみ）の単語

leidenschaft（情熱）＋ -lich。leidは、古高ドイツ語 līdan「苦しむ」から

ほかに「熱烈な」と訳せる単語

「性格の特徴と傾向」の仲間の単語

「興奮」の仲間の単語

「leidenschaftlich」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ