Kostengrund

「Kostengrund」の例文例文

「Kostengrund」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich fahre aus Kostengründen mit dem Bus.

  私は費用の理由からバスで行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Firma hat sich aus Kostengründen gegen den Kauf neuer Computer entschieden.

  会社は費用の面を考慮して、新しいコンピューターの購入を見送る決定を下しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aus reinem Kostengrund erwägt die Unternehmensleitung die Verlagerung der gesamten Produktionsstätte ins Ausland.

  経営陣は純粋な費用の理由から、全生産拠点の海外移転を検討しています。

• 日常会話

  Wir kochen heute lieber zu Hause, vor allem aus Kostengründen.

  何よりお金のこともあるし、今日は家でご飯を作ろうよ。

「Kostengrund」の使い方使い方

• aus Kostengründen abgesagt

  費用上の理由で中止された

  Die Veranstaltung wurde aus Kostengründen abgesagt.その催しは費用上の理由で中止された。

「Kostengrund」とよく一緒に使う語

• Kostengründe nennen　費用上の理由を挙げる
  （nennen：呼ぶ）
• Kostengründe anführen　費用上の理由を挙げる
  （anführen：率いる）
• Kostengründe berücksichtigen　費用上の理由を考慮する
  （berücksichtigen：考慮する）

「Kostengrund」の類義語との違い類義語との違い

Kostengrund: お金の負担が理由で予定や計画を変更する事情を指す表現
Kosten: 支払わなければならない合計の金額
Ausgaben: 実際に支出として出ていくお金の額
Preis: 商品やサービスを買うときに支払う定められた金額
Budget: ある目的や期間に使うと決められた使えるお金の総額

「Kostengrund」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Grund, der wegen erwarteter Ausgaben oder finanzieller Belastung angeführt wird.

「Kostengrund」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Kostengrund.

  ○ Das ist ein Kostengrund.

  「Kostengrund」は男性名詞なので、単数の主格では「eine」ではなく「ein」を使います。日本語の「費用上の理由」には名詞の性を示す手がかりがありません。