Jahreshauptversammlung

「Jahreshauptversammlung」の例文例文

「Jahreshauptversammlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann ist unsere nächste Jahreshauptversammlung?

  私たちの次の年次総会はいつですか。

• 中級（B1〜B2）

  Aus Kostengründen findet die diesjährige Jahreshauptversammlung nur online statt.

  経費節減のため、今年の年次総会はオンラインでのみ開催されます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden wirtschaftlichen Schieflage forderten mehrere Aktionäre auf der außerordentlichen Jahreshauptversammlung den sofortigen Rücktritt des Aufsichtsrats.

  長引く経営不振を受け、臨時年次総会では複数の株主から監査役会の即時退陣を求める声が上がった。

• 日常会話

  Gehst du heute Abend eigentlich auch zur Jahreshauptversammlung vom Sportverein?

  ねえ、今夜のスポーツクラブの年次総会、君も行くの？

「Jahreshauptversammlung」の使い方使い方

• auf der Jahreshauptversammlung sprechen

  年次総会で発言する

  Auf der Jahreshauptversammlung sprechen die Mitglieder über den neuen Jahresplan.年次総会で、会員たちは新しい年間計画について発言する。

• die Ergebnisse der Jahreshauptversammlung besprechen

  年次総会の結果を話し合う

  Nach der Sitzung besprechen wir die Ergebnisse der Jahreshauptversammlung.会議の後、私たちは年次総会の結果を話し合う。

• Protokoll zur Jahreshauptversammlung

  年次総会の議事録

  Die Sekretärin schickt allen Mitgliedern das Protokoll zur Jahreshauptversammlung.秘書は会員全員に年次総会の議事録を送る。

「Jahreshauptversammlung」とよく一緒に使う語

• die Jahreshauptversammlung der Aktionäre　株主の年次総会
  （Aktionär：株主）
• eine Jahreshauptversammlung einberufen　年次総会を招集する
  （einberufen：招集する）
• die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung　年次総会の議題
  （Tagesordnung：議事次第）
• Beschlüsse der Jahreshauptversammlung　年次総会の決議
  （Beschluss：決定）
• das Protokoll der Jahreshauptversammlung　年次総会の議事録
  （Protokoll：議事録）
• die Teilnahme an der Jahreshauptversammlung　年次総会への参加
  （Teilnahme：参加）

「Jahreshauptversammlung」の類義語との違い類義語との違い

Jahreshauptversammlung: 年に一度開かれ、会員の活動報告を確認し出欠や議題を扱って重要な決定を行う正式な会合
Versammlung: 報告や情報の共有、意見交換などが行われる広い意味の集まり
Sitzung: 議題に沿って公式に話し合いや決定が行われる会合
Mitgliederversammlung: 組織の会員の参加で運営や会員に関する決定が行われる会合
Treffen: 気軽に会って話すための非公式な集まり

「Jahreshauptversammlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jahreshauptversammlung ist die jährlich abgehaltene Hauptversammlung einer Organisation, in der Berichte geprüft, Beschlüsse gefasst und Verantwortlichkeiten geklärt werden.

「Jahreshauptversammlung」のよくある間違い

• ✕ Der Jahreshauptversammlung beginnt um zehn Uhr.

  ○ Die Jahreshauptversammlung beginnt um zehn Uhr.

  「Jahreshauptversammlung」は女性名詞なので、主語では「die」を使い、「der」としません。日本語には名詞の性に合わせた冠詞がないため迷いやすいです。

• ✕ Die Jahreshauptversammlung beginnen um zehn Uhr.

  ○ Die Jahreshauptversammlungen beginnen um zehn Uhr.

  複数の年次総会を表すときは「Jahreshauptversammlungen」とし、動詞も複数形の「beginnen」に合わせます。日本語では単数と複数を同じ形で表すことが多いため迷いやすいです。