therapeutisch

「therapeutisch」の例文例文

「therapeutisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Schwimmen hat oft einen therapeutischen Effekt.

  水泳には治療的な効果がよくあります。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem schweren Unfall brauchte sie therapeutische Unterstützung im Alltag.

  大事故の後、彼女は日常生活で治療的な支援を必要としていました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Studie belegt, dass der Wirkstoff über ein beachtliches therapeutisches Potenzial verfügt.

  その研究は、この有効成分が極めて高い治療効果の可能性を秘めていることを証明している。

• 日常会話

  Gartenarbeit ist für mich fast schon therapeutisch.

  庭仕事は私にとって、もはやセラピーみたいなものだよ。

「therapeutisch」の使い方使い方

• therapeutische Dosis

  治療用量

  Die therapeutische Dosis muss für jeden Patienten sorgfältig bestimmt werden.治療用量は患者ごとに慎重に決めなければならない。

• therapeutische Intervention

  治療的介入

  Eine therapeutische Intervention kann die Lebensqualität des Patienten deutlich verbessern.治療的介入によって、患者の生活の質を大きく改善できることがある。

• therapeutische Anwendung

  治療的な適用

  Die therapeutische Anwendung von Musik unterstützt die Behandlung mancher Patienten.音楽を治療に用いることは、一部の患者の治療を支える。

「therapeutisch」とよく一緒に使う語

• therapeutische Wirkung　治療効果
  （Wirkung：効果）
• therapeutische Behandlung　治療を目的とした処置
  （Behandlung：治療）
• therapeutischer Ansatz　治療的なアプローチ
  （Ansatz：アプローチ）
• therapeutische Beziehung　治療関係
  （Beziehung：関係）
• therapeutische Maßnahme　治療措置
  （Maßnahme：対策）
• therapeutisches Gespräch　治療的な対話
  （Gespräch：会話）
• therapeutischer Prozess　治療過程
  （Prozess：過程）

「therapeutisch」の類義語との違い類義語との違い

therapeutisch: 治療に関係し病気の治癒や症状の改善を目指す性質や手段を表す
heilend: 病気や傷を良くする作用がある性質を表す
medizinisch: 医療や医学の分野に関係する性質や方法を表す
kurativ: 病気を根本的に治すことを目的とする性質や方法を表す
palliativ: 痛みや症状を和らげて生活の質を保つことを目的とする性質や方法を表す

「therapeutisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zur Therapie gehörig oder als Therapie wirkend

「therapeutisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine therapeutisch Maßnahme.

  ○ Das ist eine therapeutische Maßnahme.

  「Maßnahme」は女性名詞で、「eine」の後ろで名詞を修飾する形容詞には語尾「-e」が付くため、「therapeutische」とします。