mittelfristig

「mittelfristig」の例文例文

「mittelfristig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich suche mittelfristig eine neue Wohnung.

  私は中期的に新しいアパートを探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir wollen unsere Ausgaben mittelfristig um zehn Prozent senken.

  私たちは中期的に支出を10パーセント削減したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der veränderten Marktlage sind mittelfristige Anpassungen der Produktionskapazitäten unumgänglich.

  市場環境の変化に伴い、生産能力の中期的な調整が不可欠となっている。

• 日常会話

  Das reicht für den Moment, aber mittelfristig sollten wir uns nach einem besseren Auto umsehen.

  今はこれで十分だけど、中期的にはもっといい車を探したほうがいいね。

「mittelfristig」の使い方使い方

• mittelfristige Lösung

  中期的な解決策

  Für unser Team brauchen wir eine mittelfristige Lösung für die hohe Arbeitsbelastung.私たちのチームには、仕事の負担が大きい状況に対する中期的な解決策が必要だ。

• mittelfristige Planung

  中期的な計画

  Eine mittelfristige Planung gibt dem Unternehmen mehr Sicherheit.中期的な計画は、会社により大きな安心感をもたらす。

• mittelfristige Ziele

  中期的な目標

  Mit klaren mittelfristigen Zielen bleibt das Projekt auf Kurs.明確な中期目標があれば、プロジェクトは目指す方向を外れずに進む。

「mittelfristig」とよく一緒に使う語

• mittelfristige Perspektive　中期的な見通し
  （Perspektive：視点）
• mittelfristige Strategie　中期的な戦略
  （Strategie：戦略）
• mittelfristige Maßnahme　中期的な対策
  （Maßnahme：対策）
• mittelfristige Entwicklung　中期的な発展
  （Entwicklung：発展）
• mittelfristige Prognose　中期的な予測
  （Prognose：見通し）
• mittelfristige Wirkung　中期的な効果
  （Wirkung：効果）
• mittelfristige Finanzierung　中期的な資金調達
  （Finanzierung：資金調達）

「mittelfristig」の類義語との違い類義語との違い

mittelfristig: 目先でも遠未来でもない、中くらいの先を想定する期間に関する
kurzfristig: ごく短い期間を指し、数日から数か月程度の近い将来に関する
langfristig: 将来にわたり長く続く、数年からさらに先の期間に関する

「mittelfristig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf einen mittleren Zeitraum bezogen; für Pläne oder Erwartungen, die nicht unmittelbar und nicht fern liegen.

「mittelfristig」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen eine mittelfristig Lösung.

  ○ Wir brauchen eine mittelfristige Lösung.

  「mittelfristig」は形容詞なので、女性名詞「Lösung」に不定冠詞「eine」が付くときは語尾を「-e」にします。日本語の「中期的な」にはこの語尾の手がかりがないため、省きやすいです。