例文
コアイメージ
長い行程を日や区切りで分けた一つの区間
関連語
使い方
類義語との違い
Etappe: 長い旅やレースを日や段階で分けた一つの区間
Abschnitt: 旅や行程を分けた一つの区間
Phase: プロジェクトや仕事で区切られる一つの段階
Strecke: 移動するときの道の区間やその距離
Station: 旅や移動の途中で一度立ち寄る場所
ドイツ語での定義
Eine in sich abgeschlossene Strecke innerhalb einer längeren Tour oder eines Wettkampfs, oft als einzelne Tagesetappe verstanden.
語源
Etappeは、フランス語étapeに由来し、旧仏語での宿営や休憩所の意味から、旅やレースの区切られた区間を示す語としてドイツ語に入った
コラム
- 会話ではProjektやArbeitを段階的に進める比喩でも使え、in Etappenやeine Etappe zurücklegenといった語句が使いやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Etappe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「区間」はドイツ語で何と言う？
「区間」をドイツ語で表す際、旅やレースなどの途中で一区切りとなる道のりには「Etappe」が最もよく使われます。長い全行程をいくつかに分けた「1つのステージ」や「1日の行程」というニュアンスを持ち、サイクリングや旅行の計画を語る場面で一般的です。
使い分け
- Etappe
旅やレースなどで、全体の行程を区切った「1つの区間」や「行程」を指します。途中で宿泊や休憩を挟む単位によく使われます。
Die nächste Etappe ist 50 Kilometer lang.
次の区間は50キロメートルの長さです。
よくある間違い
✕ Ich brauche eine Fahrkarte für diese Etappe.
○ Ich brauche eine Fahrkarte für diese Strecke.
電車の乗車券などの「区間」にはStreckeを使い、Etappeは旅の行程に使うため不自然です。
「区間」のよくある質問
Q. Etappeの日常での比喩的な使い方は？
プロジェクトや長期的な課題の「段階」「ステップ」という意味で比喩的によく使われます。例えば「重要な段階に到達した」と言いたい場合に、達成した節目として表現できます。
Q. 「区間賞」はドイツ語で何と言いますか？
自転車レースなどの「区間賞（ステージ優勝）」は「Etappensieg」と言います。また、その区間の勝者のことは「Etappensieger」と表現します。
「区間」は英語では
「区間」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1