持続可能性

Nachhaltigkeit

意味

  • 女性名詞 持続可能性じぞくかのうせい
Nachhaltigkeitのイラスト

例文

Wir müssen die Nachhaltigkeit dieses Projekts prüfen.

私たちはこのプロジェクトの持続可能性を検討しなければならない。

Unternehmen müssen die Nachhaltigkeit in ihrer Lieferkette berücksichtigen.

企業は自社のサプライチェーンの持続可能性を考慮しなければならない。

コアイメージ

将来の世代が困らないよう現在の利用を抑えるという視点

関連語

(形) nachhaltig：持続可能な

(名) Nachhaltigkeitsstrategie：持続可能性戦略

(名) Nachhaltigkeitsbericht：持続可能性報告書

↔︎ (名) Kurzfristigkeit：短期志向

↔︎ (名) Ressourcenverschwendung：資源の浪費

使い方

類義語との違い

Nachhaltigkeit: 将来の世代が困らないように資源や環境の使い方を長期的に抑える考え方
Umweltschutz: 自然や生き物を守り汚染や破壊を防ぐ活動や仕組み
Ressourcenschonung: 水やエネルギーなどの資源を無駄にしないよう節約すること
Kreislaufwirtschaft: 原材料や製品を何度も使いごみを減らす経済の仕組み
Zukunftsfähigkeit: 将来も社会や制度が安定して続けられる状態

ドイツ語での定義

Unter Nachhaltigkeit versteht man das Prinzip, so zu handeln, dass kommende Generationen nicht benachteiligt werden.

語源

Nachhaltigkeitは、nach（後へ）＋ halten（保つ）に基づく形容詞の名詞化で『長期に保つこと』を意味する。

コラム

  • 会話では Umwelt や Wirtschaft と結びついて使われることが多いので、前後の語でどの分野かを判断すると自然に話を続けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Nachhaltigkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「持続可能性」はドイツ語で何と言う？

「持続可能性」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Nachhaltigkeit です。環境保護、経済、社会的な文脈を問わず、日本語の「持続可能性（サステナビリティ）」に対応する概念として広く定着しており、日常会話から公的な文書まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Nachhaltigkeit

    環境保護や資源の保全、将来を見据えた社会・経済活動など、あらゆる持続可能性の概念を表す名詞です。

    Nachhaltigkeit spielt in unserem Alltag eine wichtige Rolle.

    持続可能性は私たちの日常生活において重要な役割を果たしています。

よくある間違い

  • ✕ Dauerhaftigkeit

    ○ Nachhaltigkeit

    Dauerhaftigkeitは物の物理的な「耐久性・長持ち」を意味し、環境などの持続可能性には使いません。

「持続可能性」のよくある質問

Q. 形容詞の「持続可能な」は何と言いますか？
形容詞は nachhaltig を使います。「持続可能な開発」は nachhaltige Entwicklung、「持続可能な生活様式」は nachhaltiger Lebensstil のように名詞を修飾します。
Q. SDGsはドイツ語でどう表現しますか？
英語の略称 SDGs もそのまま使われますが、ドイツ語では Ziele für nachhaltige Entwicklung（持続可能な開発目標）と表現されるのが一般的です。

「持続可能性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ